German to Portuguese Tech/Engineering Sports / Fitness / Recreation SPORTS

"Typische Sportverletzungen und -schäden an Hüfte und Becken":

- Jogger's hip:

Hüftbeschwerden, die von der Außenseite des Oberschenkels, dem darüberliegenden Schleimbeutel und der Muskulatur und Muskelfascie ausgehen. Durch Überlastung und begünstigt durch Asymmetrien wie Beinlängendifferenz, bei Läufern nichtebene Bodenbeschaffenheit, bei Radfahrern nicht angepaßte Sattelposition und Rahmengeometrie u.a. wird ein Reizzustand an der Oberschenkelaußenseite ausgelöst, der auch mit einer verstärkten Anspannung der Oberschenkelfascie mit den Ansätzen der Glutäalmuskulatur in Zusammenhang gebracht wird. Bei Tänzern gelten extreme Funktionsbeanspruchung vor allem in Außenrotations - und Abspreizstellungen als Hauptursachen.

PORTUGUÊS EUROPEU, POR FAVOR!