Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vernichtung
Russian translation:
уничтожение
Added to glossary by
Zivile Otten
Dec 15, 2003 14:24
20 yrs ago
German term
individuell-professionell-preiswert
Native in: Lithuanian 
Works in: German to Lithuanian, Lithuanian to German, Russian to German, and 2 more.
Vernichtung
German to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
Vernichtung sensibler Daten
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | уничтожение конфиденциальной информации, хранимой на ... |
Yuri Dubrov
|
| 4 | уничтожение |
Mykhailo Kolaichuk
|
| 4 | удаление, стирание |
Viktor Nikolaev
|
Proposed translations
+2
4 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
уничтожение конфиденциальной информации, хранимой на ...
так
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-12-15 14:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
хранящейся на Ж/Д (к примеру)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-12-15 14:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
хранящейся на Ж/Д (к примеру)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Mykhailo Kolaichuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, German to Ukrainian, and 1 more.
уничтожение
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-15 14:44:26 (GMT)
--------------------------------------------------
уничтожение чувствительных данных - ganz einfach
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-15 14:44:26 (GMT)
--------------------------------------------------
уничтожение чувствительных данных - ganz einfach
Peer comment(s):
| neutral |
Yuri Dubrov
: óíè÷òîæåíèå ÷óâñòâèòåëüíûõ äàííûõ == òîëüêî 1 ðàç â ãóãëå
31 mins
|
|
çàòî "÷óâñòâèòåëüíûõ äàííûõ" ïîëíî, èëè âû ìîæåòå ïðåäëîæèòü ÷òî-òî ëó÷øå óíè÷òîæåíèÿ?
|
44 mins
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Works in field
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
удаление, стирание
... конфиденциальных данных
Можно и так, если только речь идет об информации, хранимой современных носителях. Однако контекст, конечно, не помешал бы.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2003-12-15 15:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее:
..., хранимой на ...
Можно и так, если только речь идет об информации, хранимой современных носителях. Однако контекст, конечно, не помешал бы.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2003-12-15 15:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее:
..., хранимой на ...
Something went wrong...