Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(fetale/kardiale) Kompromittierung
Russian translation:
нарушения
Added to glossary by
Andrew Tishin
Apr 2, 2022 11:24
2 yrs ago
6 viewers *
German term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
(fetale/kardiale) Kompromittierung
German to Russian
Medical
Medical: Health Care
беременность
Antenatale und postnatale Stadieneinteilung der Twin-Anemia- Polycythemia Sequence (TAPS), modifiziert nach Slaghekke und Lopriore
Stadium Antenatales
1 MCA-PSV Donor > 1.5 MoM und Rezipient < 1.0 MoM, ohne sonstige Zeichen einer fetalen Kompromittierung
2 MCA-PSV Donor > 1.7 MoM und Rezipient < 0.8 MoM, ohne sonstige Zeichen einer fetalen Kompromittierung
3 Stadium 1 oder 2, mit kardialer Kompromittierung des Donors
4 Hydrops des Donors
Stadium Antenatales
1 MCA-PSV Donor > 1.5 MoM und Rezipient < 1.0 MoM, ohne sonstige Zeichen einer fetalen Kompromittierung
2 MCA-PSV Donor > 1.7 MoM und Rezipient < 0.8 MoM, ohne sonstige Zeichen einer fetalen Kompromittierung
3 Stadium 1 oder 2, mit kardialer Kompromittierung des Donors
4 Hydrops des Donors
Proposed translations
(Russian)
| 2 | s.u. |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
17 hrs
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
s.u.
Судя по употреблению термина
https://flexikon.doccheck.com/de/index.php?title=Special:Sea...
возможно,
fetale Kompromittierung - нарушения у плода, затронут плод
kardiale Kompromittierung - кардиальные нарушения
https://flexikon.doccheck.com/de/index.php?title=Special:Sea...
возможно,
fetale Kompromittierung - нарушения у плода, затронут плод
kardiale Kompromittierung - кардиальные нарушения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
Something went wrong...