Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verbindungsanordnung
Russian translation:
соединительное устройство
Added to glossary by
Katsiaryna Parkhamets
Dec 23, 2019 19:47
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Belarus
CARPE DIEM
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Belarusian, and 3 more.
Verbindungsanordnung
German to Russian
Law/Patents
Patents
Verbindungsanordnung zur Festlegung eines Deckels einer Luftfiltereinrichtung eines Kraftwagens an einem Filtergehäuse und an einem Filterelement sowie ein zugehöriges Filterelement.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | соединительное устройство |
Auto
|
| 3 | соединение / соединительное крепление |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
соединительное устройство
Anordnung - устройство (немецко-русский и русско-немецкий патентный словарь)
Соединительное устройство для фиксации крышки воздушного фильтра автомобиля на корпусе фильтра и фильтрующем элементе, а также соответствующий фильтрующий элемент
Соединительное устройство для фиксации крышки воздушного фильтра автомобиля на корпусе фильтра и фильтрующем элементе, а также соответствующий фильтрующий элемент
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
45 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Discussion
1.Zur Erfindung gehört auch ein Filterelement mit wenigstens einem Halteelement einer Verbindungsanordnung.
2.Der Zustand, in welchem der Deckel vermittels der Verbindungsanordnung die Einführöffnung verschließend und dichtend gegen das Filtergehäuse verspannt ist, wird im Weiteren als Betriebsstellung bezeichnet.
Я правильно понимаю, что это все-таки устройство?