Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Burosch-Testbild
Russian translation:
телевизионная испытательная таблица компании Burosch
Added to glossary by
Max Chernov
May 5, 2009 06:03
15 yrs ago
German term
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Burosch-Testbild
German to Russian
Other
Telecom(munications)
Testbild
Alle Leute, die aus ehemaliger Sovietunion stammen, kennen das. Auf Russisch nennt man das "настроечная таблица для телевизоров" mit vielen Grau- und Farbstufen, Aber wie nennt man sowas im Deutschen? Was ist eigentlich ein "Burosch-Testbild" bzw. ist es dasselbe, was die "настроечная таблица" im Russischen bedeutet? Danke.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | 1) телевизионная испытательная таблица компании Burosch; 2) тестовая таблица компании Burosch |
Auto
|
| 3 | настроечная таблица |
stasbetman
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
1) телевизионная испытательная таблица компании Burosch; 2) тестовая таблица компании Burosch
Тестовый DVD компании Burosch поможет настроить телевизор, монитор или проектор ... таблицы и фотографии реальных объ- ектов, близкие по характеру к типич- ...
www.ichip.ru/archive/docs/upload/154161_05.pdf
Телевизионные испытательные таблицы используемые для калибрировать или устранять .... Burosch - предварительные телевизионные испытательные таблицы HDTV ...
russian.webtomoney.com/index.php/Arts/Television/History/Testcards/
www.ichip.ru/archive/docs/upload/154161_05.pdf
Телевизионные испытательные таблицы используемые для калибрировать или устранять .... Burosch - предварительные телевизионные испытательные таблицы HDTV ...
russian.webtomoney.com/index.php/Arts/Television/History/Testcards/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Auto. Мне и надо было узнать, что это такое - Burosch? - Вы и ответили."
8 mins
stasbetman
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 11 more.
настроечная таблица
ср. изображения
http://www.google.com/search?hl=ru&client=opera&rls=ru&q="на...
http://www.chip.de/downloads/Burosch-Full-HD-Testbilder_3021...
принцип тот же, вроде
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2009-05-05 06:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
"по-научному" - Телевизионная испытательная таблица (тест-таблица) http://ru.wikipedia.org/wiki/Телевизионная_испытательная_таб...
http://www.google.com/search?hl=ru&client=opera&rls=ru&q="на...
http://www.chip.de/downloads/Burosch-Full-HD-Testbilder_3021...
принцип тот же, вроде
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2009-05-05 06:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
"по-научному" - Телевизионная испытательная таблица (тест-таблица) http://ru.wikipedia.org/wiki/Телевизионная_испытательная_таб...
Something went wrong...