§Т§в§р§Ь§Ъ §г§а §г§Ь§Э§С§Х§Ь§а§Ы §Ъ §Т§Ц§Щ

Bruch-§г§Ь§Э§С§Х§Ь§С §Я§С §Т§в§р§Ь§С§з
Grosswoerterbuch De-Ru
§Т§в§р§Ь§Ъ §г§а §г§Ь§Э§С§Х§Ь§а§Ы §Ъ §Т§Ц§Щ

Rundhose
Hosenform der Mode der 70er-Jahre, weit und gerade im Schnitt, ohne BЁ№gelfalte

Vorfinish der Hosen. Dort k§иnnen leichte Knitter und Falten mit dem Topper entfernt werden. Jeans oder Rundhosen (Hosen ohne B§оgelfalte) werden nur getoppt und sind oftmals danach schon geb§оgelt. Bei Hosen mit B§оgelfalte wird nach diesem Vorfinish noch die B§оgelfalte mit Hand oder mit einer Hosenpressen eingeb§оgelt. Der Hosentopper dient auch dazu, gewaschene Hosen wieder in Form zu bringen und zu strecken.

§ў§в§р§Ь§Ъ §г§У§а§Т§а§Х§Я§н§Ц §г§а §г§д§в§Ц§Э§Ь§С§Ю§Ъ, §б§в§с§Ю§н§Ц §а§д §Э§Ъ§Я§Ъ§Ъ §Т§Ц§Х§в§С. §і§б§Ц§в§Ц§Х§Ъ §г§а §г§Ь§Э§С§Х§Ь§а§Ы §Ъ §а§Х§Я§Ъ§Ю §Т§а§Ь§а§У§н§Ю §Ь§С§в§Ю§С§Я§а§Ю
http://homepages.atnet.ru/zebra/html/bruki.html



--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-29 17:57:23 (GMT)
--------------------------------------------------

:(....Es tut mir leid...:(
Bruch- skladka na brjukah
Grosswoerterbuch De-Ru

brjuki so skladkoi i bes

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-29 18:06:17 (GMT)
--------------------------------------------------


Брюки со складкой и без

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-29 22:41:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Bruchosen(orthopaedisch) ist wahrscheinlich hier nicht zutreffend.
1.es ist schwer vorstellbar, diese Bruchhosen so einzustellen;)
Saumspannung Längs- oder Querspannung einstellbar, sowie innen- und Aussenspannung ...
2. Hosentopper ist mehr fuer industrielle Produktion gedacht
Hosentopper der Serie MPT wurden für Industrieleistungen besonders entwickelt. Die Konstruktion und die spezielle Steuerung erlauben eine Bügelleistung von bis zu 80 Hosen pro Stunde.
dh. Massenproduktion;), und die Bruchhosen(orthopaedisch) sind zu spezifisch
http://www.ponyitaly.com/nuova_pagina_7.htm

Ausgehend vom Kontext ist wahrscheinlich Ihre Variante richtig:
Брюки со стрелками и без стрелок