Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dicesi
Portuguese translation:
Como se diz/como dito
Added to glossary by
daugusto
Dec 4, 2017 23:28
6 yrs ago
Italian term
dicesi
Italian to Portuguese
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
lista di leva
Olá, amigos,
Tenho uma certidão de alistamento militar, onde consta, no fim: "decisioni del consiglio di leva: dichiarato renitente - ***dicesi*** in America"
Seria algo como "como se diz" em ...?
Obrigado!
Tenho uma certidão de alistamento militar, onde consta, no fim: "decisioni del consiglio di leva: dichiarato renitente - ***dicesi*** in America"
Seria algo como "como se diz" em ...?
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Como se diz/como dito |
Marcos Petti
|
| 3 | corre a notícia que |
Paulo Marcon
|
Proposed translations
14 mins
Selected
Como se diz/como dito
Concordo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
21 hrs
corre a notícia que
Para mim o significado é esse: dizem que, consta que, a notícia corrente é de que, corre a notícia que [está] na América.
Note from asker:
| Obrigado! |
Something went wrong...