Nov 14, 2007 18:57
16 yrs ago
Portuguese term
France
In love with translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Galician, English to Spanish, and 5 more.
perfuradora de buraco inicial
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
X lançou uma série de filtros especialmente para a filtragem finda de fluído dieléctrico em máquinas de electroerosão por fio e perfuradoras de buraco inicial.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | taladradora de agujero inicial |
José Quinones
|
| 5 | perforadora de orificio/agujero inicial |
Eddy Roni
|
Change log
Nov 14, 2007 21:34: Fabio Descalzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
29 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
Works in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
taladradora de agujero inicial
...mecaniza un agujero inicial (probablemente por taladrado),....
...Centrado: También llamado taladrado central, esta operación taladra un agujero inicial...
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2007-11-14 19:30:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://junkerkalefeld-gmbh.de/downloads/firmenbroschuerejunk...
p.9
Taladradora de agujero inicial tipo S-26
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
13 days
perforadora de orificio/agujero inicial
El tipo de máquina que usa fluido dieléctrico no es taladradora, porque el “taladrado” es un mecanizado por arranque de viruta. Ese tipo de máquinas (electroerosión, electroerosión por hilo) hacen un agujero inicial para pasar el hilo y comenzar el trabajo.
Something went wrong...