Romanian to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Document de la Registrul Comertului

Atentie- apar 2 termeni f. apropiati ca acceptiune, cred:
- Actul de înmatriculare şi autorizare
si
- (ceva mai jos) Certificat de inregistrare
(pe care u l-as traduce cu "Firmenregistrierungsdokument Nr. .... " (sau eventual
Eintragungsbescheinigung ???)

Context: de la Oficiul National al Registrului Comertului, documentul

FURNIZARE INFORMAŢII

în conformitate cu prevederile Legii nr. 26/1990 privind Registrul Comerţului, şi ca urmare a cererii dvs. înregistrată sub nr. ....... din .........2017.
Noi, Oficiul Naţional al Registrului Comerţului certificăm următoarele,
PED, născut(ă) la data ........ a detinut/detine calitatea de asociat şi/sau administrator in următoarele socictati:

1. PED, născut(ă) în BUCUREŞTI, ROMANIA Ia data .......
Denumire firmă: BS SRL;
Data înfiinţării: ...2.1994;
Număr de ordine in Registrul Comerţului: J .../1994, atribuit in data de ...........1994;
Identificator Unic la Nivel European (EUID): ROONRC......4;
Adresa sediu social: Sat SM, Comuna SM, Str. ...., Nr. ...., Judeţ M.;
Contacte sediu social: Fax ......., telefon: ......, ......;
Contacte firma: Fax ......, telefon: ........, ........;
Actul de înmatriculare şi autorizare: Sentinţă civilă / Hotărâre judecătorească .....94,TRIBUNALUL JUD.M.;
Stare firmă: funcţiune
Forma dc organizare: societate cu răspundere limitata;
Cod unic de inregistrare: ........ atribuit in data de .......1995;
Certificat de inregistrare: ......, emis pe data de .........2008 si eliberat la data 11.04.2008;
Data ultimei inregistrari in registrul comerţului: .......2017;
Durată: 90 ani;

Am postat aproape tot terxtul de la pct. 1, intrucat mai apar si alte intrebari