Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Aceste tipuri de acţiuni nu constituie ipoteze de încărcare în proiectarea struc
German translation:
Diese Einwirkungen werden nicht als Lastfälle betrachtet ...
Added to glossary by
Erzsebet Schock
Jun 11, 2007 18:46
16 yrs ago
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Aceste tipuri de acţiuni nu constituie ipoteze de încărcare în proiectarea struc
Romanian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
In context e vorba despre definitia termenului "clasa de expunere". Fraza premergatoare spune: "Clasificare a conditiilor de mediu, fizice, chimice si mecanice la care poate fi expus betonul si care pot influenta in timp suprafata betonului, structura sau/si armaturile."
Besonderes Kopfzerbrechen bereitet mir der Ausdruck "ipoteze de incarcare".
Besonderes Kopfzerbrechen bereitet mir der Ausdruck "ipoteze de incarcare".
Proposed translations
(German)
| 5 | Diese Einwirkungen werden nicht als Lastfälle betrachtet ... |
Erzsebet Schock
|
Change log
Jun 14, 2007 10:37: Erzsebet Schock Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Erzsebet Schock
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Germany
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ)
Native in: Romanian , German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, Hungarian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
Diese Einwirkungen werden nicht als Lastfälle betrachtet ...
ipoteza de incarcare-Lastfall
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-06-11 20:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Lastfall
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-06-11 21:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.die.de/docs/framework/referenz/propertydialogs/fr...
--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2007-06-12 06:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
Besser: Diese Einwirkungsarten...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-06-11 20:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Lastfall
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-06-11 21:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.die.de/docs/framework/referenz/propertydialogs/fr...
--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2007-06-12 06:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
Besser: Diese Einwirkungsarten...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multe multumiri!
Voi folosi "Einwirkungsarten""
Discussion