Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
societate cedenta
German translation:
zedierende Gesellschaft
Added to glossary by
Heinz Lahni (X)
Feb 22, 2006 06:23
18 yrs ago
Romanian term
Heinz Lahni (X)
societate cedenta
Romanian to German
Bus/Financial
Economics
Dintr-un plan de conturi: "Ajustări pentru pierderea de valoare a depozitelor la societăţile cedente"
Proposed translations
(German)
| 2 +3 | zedierende Gesellschaft |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+3
8 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
zedierende Gesellschaft
am cautat "cedent" in ro-en, am gasit assignor, conveyor, iar apoi am cautat assignor in dict. de-en de business: assignor- Abtretender or Zedent, m, Übertragender
am ajuns la concluzia abtretende/übertragende Gesellschaft, si cautand pe Google, am gasit asta: http://www.proz.com/kudoz/629750 de acolo poti sa alegi ceva :) eu am optat pentru zedierende Gesellschaft
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-22 06:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
vad ca acolo singurul raspuns cu Agree are si abtretende Gesellschaft
am ajuns la concluzia abtretende/übertragende Gesellschaft, si cautand pe Google, am gasit asta: http://www.proz.com/kudoz/629750 de acolo poti sa alegi ceva :) eu am optat pentru zedierende Gesellschaft
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-22 06:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
vad ca acolo singurul raspuns cu Agree are si abtretende Gesellschaft
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...