Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Muzeul Naţional al Unirii
German translation:
Das Nationalmuseum der Einigung (Rumäniens)
Added to glossary by
adinag
Dec 22, 2011 12:40
12 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Muzeul Naţional al Unirii
Romanian to German
Art/Literary
History
Muzeul Naţional al Unirii X a fost înfiinţat în anul 1888 din iniţiativa Societăţii de Istorie, arheologie şi ştiinţe naturale a comitatului X. El a funcţionat la început în clădirea grădiniţei de pe lângă biserica ortodoxă din Lipoveni, apoi într-un local din cartierul Maieri (azi Şcoala generală nr. 3), iar după anul 1918 în aripa nord-estică a complexului Catedralei Ortodoxe. În fine, din 1968 această prestigioasă instituţie are sediul în edificiul „Babilon”.
Proposed translations
(German)
5 +3 | Das Nationalmuseum der Einigung (Rumäniens) | Bernd Müller (X) |
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
Das Nationalmuseum der Einigung (Rumäniens)
Că nu le place nemţilor "National ..." nu trebuie să ne deranjeze; noi suntem traducători, nu politicieni/ naţionalişti/ etc., şi facem deci traduceri!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...