Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
sub sancţiunea nulităţii
German translation:
unter der Sanktion der Nichtigkeit
Added to glossary by
Laura Genescu (Briciu)
Sep 9, 2006 11:53
17 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
sub sancţiunea nulităţii
Romanian to German
Law/Patents
Law (general)
Este vorba de o încheiere de la tribunal, în următorul context: "... este interzis... , sub sancţiunea nulităţii, să înstrăineze părţile lor sociale ...".
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | unter der Sanktion der Nichtigkeit |
Laura Genescu (Briciu)
|
Proposed translations
+2
33 mins
Laura Genescu (Briciu)
Native in Romanian
Specializes in field
specialized in the legal/business field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
unter der Sanktion der Nichtigkeit
...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-09-09 12:29:55 GMT)
--------------------------------------------------
Reicht es dagegen aus, dem gesetzlichen Verbot durch verwaltungs- bzw. strafrechtliche Maßnahmen Nachdruck zu verleihen, so hat die zivilrechtliche Sanktion der Nichtigkeit daneben keinen Platz (BGHZ 46,24,27; 78,263,266).
http://www.jura.uni-passau.de/ifl/bgb/bgh/e1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-09-09 12:29:55 GMT)
--------------------------------------------------
Reicht es dagegen aus, dem gesetzlichen Verbot durch verwaltungs- bzw. strafrechtliche Maßnahmen Nachdruck zu verleihen, so hat die zivilrechtliche Sanktion der Nichtigkeit daneben keinen Platz (BGHZ 46,24,27; 78,263,266).
http://www.jura.uni-passau.de/ifl/bgb/bgh/e1.htm
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...