Nachdem man davon ausgehen kann, dass sich da noch keine deutsche Entsprechung etabliert hat, würde ich ein beschreibendes Konstrukt wie oben vorschlagen, eventuell noch mit dem klärenden Zusatz: "gemäß dem Finanzkontrollregister-Gesetz vom 23. Juli 2003 bezüglich der Registrierung durchgeführter Kontrollen in den Bereichen Steuern, Hygiene, Arbeits- und Verbraucherschutz, Brandschutz und anderen gesetzlich vorgeschriebenen Bereichen."
Jedes rumänische Unternehmen ist verpflichtet, ein solches Register zu führen.