Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
30-сильный трактор
German translation:
30 PS starker Traktor / З0-PS-Traktor
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Dec 12, 2009 15:04
14 yrs ago
Russian term
30-сильный трактор
Russian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Traktor
Hallo,
wie könnte ich diese Bezeichnung übersetzen? Als "Traktor mit 30 PS"?
Der gesamte Kontext lautet:
"Мы новые заводы делаем. 2 миллиарда нужно вложить в Челябинский завод, чтобы сделать 30-сильный трактор."
Vielen Dank im Voraus!
Gruß
Niko
wie könnte ich diese Bezeichnung übersetzen? Als "Traktor mit 30 PS"?
Der gesamte Kontext lautet:
"Мы новые заводы делаем. 2 миллиарда нужно вложить в Челябинский завод, чтобы сделать 30-сильный трактор."
Vielen Dank im Voraus!
Gruß
Niko
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | 30 PS starker Traktor |
Yuri Dubrov
|
Change log
Dec 14, 2009 11:04: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
30 PS starker Traktor
geht auch
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2009-12-12 15:09:57 GMT)
--------------------------------------------------
auch Schlepper
Dies war ein 6 PS starker Schlepper mit einem Eigengewicht von 397 kg. ...
de.wikipedia.org/.../Gibson_(Traktor)
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2009-12-12 15:09:57 GMT)
--------------------------------------------------
auch Schlepper
Dies war ein 6 PS starker Schlepper mit einem Eigengewicht von 397 kg. ...
de.wikipedia.org/.../Gibson_(Traktor)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...