Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в стационарных условиях
Spanish translation:
en condiciones estables
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Feb 15, 2014 02:28
10 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
в стационарных условиях
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
контрольный прибор ХХХ в стационарных условиях предназначен для определения
а) погрешности показаний измерителей температуры....
*no son condiciones estacionarias...
а) погрешности показаний измерителей температуры....
*no son condiciones estacionarias...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | en condiciones estables |
Natalia Makeeva
|
Change log
Feb 16, 2014 23:37: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
en condiciones estables
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2014-02-15 09:58:42 GMT)
--------------------------------------------------
2.1. Requisitos generales para la realización de los ensayos:
Las determinaciones del error en el volumen indicado por el sistema de medida deben hacerse en condiciones de ensayo estables.
Se considera que dichas condiciones son estables cuando la variación máxima de la temperatura ambiental durante el ensayo es inferior a 10°C y durante la realización de las pruebas de exactitud el caudal de funcionamiento no varía en más de 100 l/min en valor absoluto.
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2014-02-15 09:58:42 GMT)
--------------------------------------------------
2.1. Requisitos generales para la realización de los ensayos:
Las determinaciones del error en el volumen indicado por el sistema de medida deben hacerse en condiciones de ensayo estables.
Se considera que dichas condiciones son estables cuando la variación máxima de la temperatura ambiental durante el ensayo es inferior a 10°C y durante la realización de las pruebas de exactitud el caudal de funcionamiento no varía en más de 100 l/min en valor absoluto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Наталия!!!"
Something went wrong...