Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
принимающая сторона
Spanish translation:
La parte receptora
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Dec 22, 2012 22:45
11 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
принимающая сторона
Russian to Spanish
Bus/Financial
Art, Arts & Crafts, Painting
Parte que interviene en un contrato de colaboración para una feria de arte,esta es la parte (museo) que expondrá las obras de arte que envíe la otra parte.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | La parte receptora |
Lyubov Kucher
|
| 4 | el receptor/el destinatario |
Olga Korobenko
|
| 4 | organizador |
Alex Sinitsyn
|
| 4 | parte organizatora / organizador |
Unfol
|
Change log
Apr 10, 2014 13:26: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
La parte receptora
http://www.modelocontrato.net/wp-content/uploads/2010/11/CON...
SEGUNDA. La parte receptora se obliga a mantener de manera ... La parte receptora esta de acuerdo en que la “Información Confidencial” que ...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
Si se emprenden medidas de ejecución, la autoridad de la competencia de la Parte receptora de la solicitud informará a la Parte solicitante de su resultado...
SEGUNDA. La parte receptora se obliga a mantener de manera ... La parte receptora esta de acuerdo en que la “Información Confidencial” que ...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
Si se emprenden medidas de ejecución, la autoridad de la competencia de la Parte receptora de la solicitud informará a la Parte solicitante de su resultado...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!
Happy New Year!!!"
16 mins
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
el receptor/el destinatario
---
6 hrs
Alex Sinitsyn
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Exacto, siempre. Rápido, si es necesario
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
organizador
Para ese caso, es lo que menos errores produce.
11 hrs
Something went wrong...