Jun 6, 2004 12:59
19 yrs ago
Russian term
Шахназарская красная
Russian to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Acuarelas
En el mismo catálogo, epígrafe acuarelas.
Proposed translations
(Spanish)
5 | Acuarelas rojas (Shakhnazarskaia) | Galina Kovalenko |
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
Acuarelas rojas (Shakhnazarskaia)
Aqui tambien se indica el lugar donde se extrae o donde lo hallaron por primera vez:
www.artservice.ru/rus/interesting/oil1.htm
Ýòè ïèãìåíòû ïðî÷íû, óñòîé÷èâû ê àòìîñôåðíîìó âîçäåéñòâèþ, ê ñâåòó. Îíè èìåþò íå ÿðêèå, íî ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå îòòåíêè, à íàçûâàþòñÿ îáû÷íî ïî ìåñòó, ãäå âïåðâûå áûë íàéäåí èëè äîáûâàåòñÿ ïîõîæèé ïî öâåòó ïèãìåíò: ñèåíà íàòóðàëüíàÿ, óìáðà íàòóðàëüíàÿ, ôåîäîñèéñêàÿ êîðè÷íåâàÿ, õîòüêîâñêàÿ êîðè÷íåâàÿ, êóäèíîâñêàÿ êîðè÷íåâàÿ, ñåðïóõîâñêàÿ êðàñíàÿ, øàõíàçàðñêàÿ êðàñíàÿ, àãàðàêñêàÿ êðàñíàÿ, ãóòàíêàðñêàÿ ôèîëåòîâàÿ, çâåíèãîðîäñêàÿ ÷åðíàÿ, ïîäîëüñêàÿ ÷åðíàÿ, à òàêæå âîëêîíñêîèò, îõðû - ñâåòëûå, çîëîòèñòûå è òåìíûå, ìàðñû êîðè÷íåâûå - òåìíûé è ñâåòëûé.
Espero que te sirva
www.artservice.ru/rus/interesting/oil1.htm
Ýòè ïèãìåíòû ïðî÷íû, óñòîé÷èâû ê àòìîñôåðíîìó âîçäåéñòâèþ, ê ñâåòó. Îíè èìåþò íå ÿðêèå, íî ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå îòòåíêè, à íàçûâàþòñÿ îáû÷íî ïî ìåñòó, ãäå âïåðâûå áûë íàéäåí èëè äîáûâàåòñÿ ïîõîæèé ïî öâåòó ïèãìåíò: ñèåíà íàòóðàëüíàÿ, óìáðà íàòóðàëüíàÿ, ôåîäîñèéñêàÿ êîðè÷íåâàÿ, õîòüêîâñêàÿ êîðè÷íåâàÿ, êóäèíîâñêàÿ êîðè÷íåâàÿ, ñåðïóõîâñêàÿ êðàñíàÿ, øàõíàçàðñêàÿ êðàñíàÿ, àãàðàêñêàÿ êðàñíàÿ, ãóòàíêàðñêàÿ ôèîëåòîâàÿ, çâåíèãîðîäñêàÿ ÷åðíàÿ, ïîäîëüñêàÿ ÷åðíàÿ, à òàêæå âîëêîíñêîèò, îõðû - ñâåòëûå, çîëîòèñòûå è òåìíûå, ìàðñû êîðè÷íåâûå - òåìíûé è ñâåòëûé.
Espero que te sirva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Galina"
Something went wrong...