Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
отсутствие целей по стоимости
Spanish translation:
No están determinadas las metas en cuanto a los costes
Added to glossary by
_Alena
Mar 23, 2004 18:08
20 yrs ago
Russian term
отсутствие целей по стоимости
Russian to Spanish
Marketing
Economics
Gestion de proyectos
В процессе заполнения данных данной части проекта приводятся основные факторы, влияющие на проект:
отсутствие целей по стоимости (не указаны цели по стоимости);
изменения в приоритетах;
отсутствие окна на рынке;
обдумывание иного решения;
плохие спецификации;
ожидания превышают действительность;
трудности при выполнении целей проекта;
трудности найма;
узкие места приобретения;
трудности пригодности поставщиков;
препятствия с качеством поставщиков;
проблемы поставки материалов;
общие экономические условия;
неадекватное финансирование;
плохая разработка проекта;
замена персонала;
эффекты от альтернативных технологий.
http://www.proz.com/kudoz/671416
Muchas gracias
отсутствие целей по стоимости (не указаны цели по стоимости);
изменения в приоритетах;
отсутствие окна на рынке;
обдумывание иного решения;
плохие спецификации;
ожидания превышают действительность;
трудности при выполнении целей проекта;
трудности найма;
узкие места приобретения;
трудности пригодности поставщиков;
препятствия с качеством поставщиков;
проблемы поставки материалов;
общие экономические условия;
неадекватное финансирование;
плохая разработка проекта;
замена персонала;
эффекты от альтернативных технологий.
http://www.proz.com/kudoz/671416
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | No están determinados los objetivos en cuanto a los precios |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
137
Russian term (edited):
отсутствие целе&
Selected
No están determinados los objetivos en cuanto a los precios
Variante: No están formulados los objetivos en lo que se refiere a los precios (costes)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "§³§á§Ñ§ã§Ú§Ò§à §Ò§à§Ý§î§ê§à§Ö, §¬§Ñ§ä§ñ! §´§à§Ý§î§Ü§à §ñ §ß§Ñ§á§Ú§ê§å metas §Ó§Þ§Ö§ã§ä§à objetivos. §´§å§ä §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ñ §ä§Ñ§Ü§Ñ§ñ §ä§Ö§â§Þ§Ú§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ: §è§Ö§Ý§Ú (goals) - metas, §á§à§Õ§è§Ö§Ý§Ú (§àbje§ãtives) - objetivos."
Discussion