Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
перевод обучающегося из класса в класс или оставление его на повторный курс в том же классе
Spanish translation:
promoción del alumno al siguiente curso o repetición del mismo curso
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Oct 28, 2019 12:06
4 yrs ago
1 viewer *
Russian term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
оставление его на повторный курс
Russian to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Доброго времени суток.
Из табеля успеваемости:
... табель является документом, подтверждающим перевод обучающегося из класса в класс или оставление его на повторный курс в том же классе.
Из табеля успеваемости:
... табель является документом, подтверждающим перевод обучающегося из класса в класс или оставление его на повторный курс в том же классе.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | su promoción al siguiente curso o la repetición del mismo curso |
Natalia Makeeva
|
Change log
Oct 29, 2019 13:26: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
su promoción al siguiente curso o la repetición del mismo curso
http://www.educaragon.org/FILES/B1. Promocionar los alumnos....
https://orientaguia.wordpress.com/eso/
Слово "обучающегося" (alumno) я бы поставила за табелью, чтобы не было нагромождения существительных.
https://orientaguia.wordpress.com/eso/
Слово "обучающегося" (alumno) я бы поставила за табелью, чтобы не было нагромождения существительных.
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...