Parece ser un error, deberia ser "самовывозом" ("самовывоз"), o sea, cuando es el propio cliente que va a buscar la mercancía al lugar convenido donde esta se encuentra (fábrica, almacen, etc.) y la transporta a su propio riesgo y expensas. "Самовывоз" еquivale al término inglés "ex-works" (en fábrica o franco fábrica en español):
http://es.wikipedia.org/wiki/Ex_works
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=ex-...
http://www.arancelar.com/azul/materialver.php?pagi=324

Si no se sabe si es una fábrica u otro lugar, creo que se pueda decir "(entrega) en lugar convenido".

También se usa "recogida local"

TE paso un listado de los incoterms que se usan en comercio exterior. EXW es lo internacionalmente empleado, lo puedes ofrecer así en tu traducción.

http://www.eumed.net/cursecon/dic/incoterms.htm