Russian to Spanish Other Finance (general) Base de datos de un sistema de concesión de crédito

Не исполнять более одной заявки
Не запускать более одной заявки
Не запускать более одной заявки и эксклюзивное исполнение заявки
Вы действительно хотите назначить выбранную заявку пользователю {0}?
Вы действительно хотите назначить выбранные заявки на пользователя: {0}
Вы действительно хотите назначить выбранные заявки пользователю {0}?
Вы действительно хотите удалить модель?
Вы действительно хотите удалить выбранное поле?
Вы действительно хотите удалить выбранный тип сделки?
Вы действительно хотите удалить выбранное поле?
Вы действительно хотите удалить выбранный тип клиента?
Вы действительно хотите удалить выбранное поле словаря?
Вы действительно хотите удалить выбранный словарь?
Вы действительно хотите удалить выбранные шаблоны?{0}Все переменные, которые связаны с этими шаблонами, будут удалены после применения изменений.
Вы действительно хотите связать переменную узла '{0}' с переменной стратегии '{1}' ?
Вы действительно хотите связать переменную узла '{0}' с переменной стратегии '{1}' ?


P.S. Lo he traducido como solicitudes, ya que la palabra inglesa "application" (del original en inglés) creo que muchas veces se traduce erróneamente como aplicación,aplicaciones...y no siempre es aplicación (приложение ) sino solicitud . Pero tratándose de una base de datos no podría ser "consultas"?