Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
налоговые санкции, подлежащие уплате
Spanish translation:
sanciones tributarias establecidas por la legislación vigente
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Apr 12, 2012 18:25
12 yrs ago
Russian term
налоговые санкции, подлежащие уплате
Russian to Spanish
Other
Law: Taxation & Customs
Как лучше перевести : обязанность по уплате налогов, сборов, пеней и налоговых санкций, подлежащих уплате в соответствии с законодательством?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sanciones tributarias establecidas por la legislación vigente |
Natalia Makeeva
|
Change log
Apr 23, 2012 21:53: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
sanciones tributarias establecidas por la legislación vigente
Я бы перевела так: не повторяется два раза слово "уплата".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion