Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Arabalı (kedi) vinç
English translation:
gantry crane
Added to glossary by
Hamza Gürdal
Mar 26, 2007 13:10
17 yrs ago
Turkish term
Arabalı (kedi) vinç
Turkish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
teşekkürler.
Proposed translations
(English)
4 +1 | gantry crane yada portal crane | Hamza Gürdal |
5 | trolley hoist | Cagdas Karatas |
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
gantry crane yada portal crane
Ceylan Grubun sayfasinda bu aracin bir resmi var. http://www.ceylangrup.com/arabali.htm
Ayni ürünün Almanca remedilmis rekli ise asagidaki adreste görülebilir: http://www.hebezone.de/frameset/content/ns/t09_auswahl.shtml
Ve nihayet Almancasi Portalkran olan bu kelimenin ingilizcesi:
http://odge.de/deutsch-englisch/Portalkran {m}.html
Ayni ürünün Almanca remedilmis rekli ise asagidaki adreste görülebilir: http://www.hebezone.de/frameset/content/ns/t09_auswahl.shtml
Ve nihayet Almancasi Portalkran olan bu kelimenin ingilizcesi:
http://odge.de/deutsch-englisch/Portalkran {m}.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herkese çok teşekkür ederim."
31 mins
trolley hoist
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-26 15:03:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gantry crane: ayaklı köprülü vinç, gezer vinç, sehpa vinci, liman vinci
portal crane: liman vinci, köprülü vinç
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-26 15:03:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gantry crane: ayaklı köprülü vinç, gezer vinç, sehpa vinci, liman vinci
portal crane: liman vinci, köprülü vinç
Example sentence:
www.krenvinc.com
Note from asker:
Alakana çok teşekkür ederim Çaüdaş. Müşteri ''gantry crane' tercih etti. Ama seninki de doğru. selamlar |
Pardon Çağdaş. Hızlı yazayım derden adını hatalı yazdım, kusura bakma lütfen. |
Something went wrong...