This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
beylik
hoban izolatör

Glossary entry

Turkish term or phrase:

Arabalı (kedi) vinç

English translation:

gantry crane

Added to glossary by Hamza Gürdal
Mar 26, 2007 13:10
17 yrs ago
Turkish term

Arabalı (kedi) vinç

Turkish to English Tech/Engineering Engineering (general)
teşekkürler.
Proposed translations (English)
4 +1 gantry crane yada portal crane
5 trolley hoist

Proposed translations

+1
35 mins
Selected

gantry crane yada portal crane

Ceylan Grubun sayfasinda bu aracin bir resmi var. http://www.ceylangrup.com/arabali.htm

Ayni ürünün Almanca remedilmis rekli ise asagidaki adreste görülebilir: http://www.hebezone.de/frameset/content/ns/t09_auswahl.shtml

Ve nihayet Almancasi Portalkran olan bu kelimenin ingilizcesi:
http://odge.de/deutsch-englisch/Portalkran {m}.html
Peer comment(s):
agree Gonul Aydemir
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Herkese çok teşekkür ederim."
31 mins

trolley hoist

...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-26 15:03:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gantry crane: ayaklı köprülü vinç, gezer vinç, sehpa vinci, liman vinci

portal crane: liman vinci, köprülü vinç
Example sentence:

www.krenvinc.com

Note from asker:
Alakana çok teşekkür ederim Çaüdaş. Müşteri ''gantry crane' tercih etti. Ama seninki de doğru. selamlar
Pardon Çağdaş. Hızlı yazayım derden adını hatalı yazdım, kusura bakma lütfen.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search