https://www.proz.com/personal-glossaries/95756-my-english-russian-glossary-at-kudoz?page=1

Translation glossary: My English-Russian Glossary at Kudoz

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 83
Next »
 
2P Reservesзапасы категории «доказанные» и «вероятные» (2Р) / доказанные и вероятные запасы (2Р) / запасы 2Р 
английский => русский
attendantнаблюдающий 
английский => русский
BASKET PLATFORMSдвухподвенсные и одноподвесные люльки (рабочие платформы) 
английский => русский
blown machine direction orientationвыдувная плёнка, ориентированная в продольном направлении 
английский => русский
board (solitaire)игровое поле (в пасьянсе) 
английский => русский
breathing air hoodПневмокапюшон 
английский => русский
bridge arrangementsсоглашения (договоры) о междепозитарном мосте 
английский => русский
carrierтранспортировочное устройство 
английский => русский
Categories/Insightsкатегорийный менеджмент 
английский => русский
channel valveленточный (полосовой) клапан 
английский => русский
CNG Containment Systemкомплект газобаллонного оборудования (ГБО) 
английский => русский
coherenceсоответствие 
английский => русский
complete harnessстраховочная привязь 
английский => русский
copy-assignment operatorоперация (оператор, инструкция) присваивания копированием 
английский => русский
correct axial runningсвободное осевое перемещение (свобода осевого перемещения) 
английский => русский
Cross Connection Controlнеконтролируемая связь водопровода и канализации 
английский => русский
Customer’s Customer Satisfactionудовлетворенность клиентов заказчика 
английский => русский
cycle steamпериодическая продувка 
английский => русский
deed restrictionограничение действий (собственника) 
английский => русский
DEFERRED CLOSING JOINDER TO CONVERTIBLE LOAN AGREEMENTдоговор присоединения к договору конвертируемого займа с отсрочкой завершения сделки 
английский => русский
Do not expand the anchor boltзапрещается вкручивать анкерный болт 
английский => русский
double extra heavyособотолстостенные 
английский => русский
drive-it-off-the-lot deprecation-hitпадение продажной стоимости сразу после покупки 
английский => русский
Dual live line supportподдерживается двухфазное питание 
английский => русский
effective projected luminous lens areaосвещающая поверхность светотехнического устройства 
английский => русский
Electric elevator - lowerator for tubular rail transport systemЭлектрическое подъемно-опускное устройство для подвесной трубчатой транспортировочной системы 
английский => русский
electrical continuityэлектрическая непрерывность 
английский => русский
entrantвходящий (в замкнутое пространство) 
английский => русский
entryзапись 
английский => русский
etabar valuesзначения среднего арифметического эмпирических Байесовских оценок (оценок отдельных параметров) 
английский => русский
Firewall Scrubнормализация пакетов межсетевым экраном 
английский => русский
five times the membership fee(s) determined at the timeв размере пятикратного членского взноса(-ов) установленного на момент 
английский => русский
flange faces upзакраинами вверх 
английский => русский
forward stocking locationторговый склад 
английский => русский
FUSE BLOCK, 8 WAYблок предохранителей на 8 контуров (цепей) 
английский => русский
gutter birthворонка желоба 
английский => русский
in a single articleв одном пакете с другим продуктом 
английский => русский
independently suppliedс независимой подачей 
английский => русский
Installуложить 
английский => русский
is advocatedнастаивать 
английский => русский
jacket foundationфундамент решетчатой конструкции / фундамент в виде ферменной конструкции 
английский => русский
large movements vs small movementsкрупные движения vs мелкие движения 
английский => русский
legal and customaryне противоречат закону и общеприняты 
английский => русский
limit of slurryдопустимый размер твердых частиц 
английский => русский
loop pump motorдвигатель насоса контура 
английский => русский
Main Inputосновной источник питания 
английский => русский
margin environmentдоходность 
английский => русский
moving linesперенос линий (трубопроводов) 
английский => русский
multifaceted event culminatingразноплановое событие, кульминацией которого... 
английский => русский
nipper openingвеличина раскрытия захвата 
английский => русский
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search