Translation glossary: social science

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 145
Next »
 
"a bubble of privilege"kokon uprzewilejowania 
anglais vers polonais
"zwijanie się"shrinking 
polonais vers anglais
...socjologów przemiotusociologists expert on the subject /in this area 
polonais vers anglais
abstrahowanie sekwencyjnościąabstracting the sequentiality 
polonais vers anglais
aby utwierdzić się w przekonaniuthat would support the claims of their great effectiveness 
polonais vers anglais
affinity biasefekt podobieństwa 
anglais vers polonais
antropologia zamieszkiwaniaanthropology of residential life 
polonais vers anglais
assessmentocena 
anglais vers polonais
assisted careropiekun, wspierany przez świadczącego opiekę zastępczą 
anglais vers polonais
żywotność teoriicontinued relevance of their scientific theories 
polonais vers anglais
łagodzić obyczajehave a civilizing effect/make more cultivated/tame the beast within/polish off the rough edges 
polonais vers anglais
środowiska publicystycznejournalistic community 
polonais vers anglais
bilanswretched (pitiful, etc.) existential state of affairs 
polonais vers anglais
bilans potrzeb terenowychoverestimate the projected vs. actual land use requirements 
polonais vers anglais
biografia przedmiotowathird-person biography 
polonais vers anglais
body politicnaród rozumiany jako organizm polityczny 
anglais vers polonais
boundary workprace poza normalnym zakresem opieki społecznej /w odpowiedzi na specjalne potrzeby rodziny 
anglais vers polonais
burden of provisioncały ciężar finansowy spada na 
anglais vers polonais
census tractjednostka spisowa 
anglais vers polonais
centering yourselfskupienie uwagi na jednym centrum/zogniskowanie świadomości//uzyskanie wewnętrznej równowagi 
anglais vers polonais
chronologies reading of FWi recordsodczyt chronologii ważnych wydarzeń w życiu dziecka zawartych w dokumentach FWi 
anglais vers polonais
co-appointmentjednocześnie przyjęte /objęte stanowisko 
anglais vers polonais
countyokręg, okręg administracyjny 
anglais vers polonais
Cultural Sentiment Trendingnastawienie do kultury 
anglais vers polonais
czajstrong brewed tea 
polonais vers anglais
czynnik podmiotowysubjective factor 
polonais vers anglais
deploywprowadzać 
anglais vers polonais
designzamysł 
anglais vers polonais
dialecticsprzeczność 
anglais vers polonais
dziecko panieńskieout-of-wedlock child/a child born out of wedlock 
polonais vers anglais
Educational Credential Inflationwzrost wymagań w zakresie wykształcenia i kwalifikacji zawodowych/inflacja dyplomowa 
anglais vers polonais
egzystencjałfundamental aspect of human existence 
polonais vers anglais
etatyzacjastate control /interference into 
polonais vers anglais
event cinemakinowe transmisję na żywo 
anglais vers polonais
expression of bearing witness on behalf of an express causewyraz poparcia dla konkretnego celu 
anglais vers polonais
Families in Focusprogram Families in Focus (pol. Rodziny w Centrum Uwagi) wsparcia społecznego dla rodzin 
anglais vers polonais
formation fractionstopień przekształcania substancji 
anglais vers polonais
funkcjonowanie w środowiskusocial functioning/social interactions/social behavior 
polonais vers anglais
góralszczyznaPolish Highlander culture, customs, and traditions 
polonais vers anglais
identitarytożsamościowe 
anglais vers polonais
in one\'s imagezatrudnianie ludzi podobnych do siebie 
anglais vers polonais
indigenous-led projectprojekt kierowany przez grupy tubylcze 
anglais vers polonais
individual self-determinationosobista autonomia decyzji 
anglais vers polonais
innyand another two 
polonais vers anglais
Instruktor Kulturalno-Oświatowycultural and educational instructor 
polonais vers anglais
instytucje otoczeniacommunity organizations/institutions 
polonais vers anglais
juxtaposedzestawiona/ustawiona rzędem 
anglais vers polonais
kanalizowały sięexpressed themselves as fear/found expression as fear 
polonais vers anglais
kapitułamembers of the awards committee /the (competition) jury 
polonais vers anglais
klucz kategoryzacyjnycategorization key 
polonais vers anglais
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search