Translation glossary: Ar-En Amer's glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-23 of 23
 
يا لعطف أوربا إن كانت سترعي مثل هذه الفتاة مع فرخاها الأليفانWhat a kindness of Europe if it would sponsor such a girl with her two pet chicks 
Arabic to English
وفي عزل المتولي والوصي والقيم ولو مع استئنافهاdismissing of the trustee, the guardian and the caretaker even in case of appeal 
Arabic to English
والأشياء إما واقفة أو متعامدة بزوايا قائمةThings are either upright or right-angle crossed 
Arabic to English
وحفظنا أغنية المثلجات الملونةmemorized the song of rainbow ice cream 
Arabic to English
وزن المستهدفtargeted objectives percentage 
Arabic to English
لا يقابله وفاءFALSE cheque 
Arabic to English
نشر صورة الإهتمام بهمby promoting the image of caring for them 
Arabic to English
مكرورة نصفها بالغريزةfrequent response described as instinct 
Arabic to English
ما فات المطعون ضدها من ربحthe amount of missed profit by the respondent 
Arabic to English
إذا قضى بالفائدة القانونية المقضي بهاif the adjudged legal interest is awarded 
Arabic to English
القوة والقدرstrength and supplying count 
Arabic to English
المعروضة للبيع بالأفضليةoffered for sale by preferential right 
Arabic to English
التنفيذ على الحسابfulfillment of obligations from the other party's account 
Arabic to English
بما ينطوي على مطالبة بذات التعويض مرتينwhich implies claiming for the same compensation twice 
Arabic to English
بالخصوص الذي وكلوا به وما يتفرع منهwith regard to what they were given power of attorney for and from which whatever is derived 
Arabic to English
تشاغلت عن كل ذلك بساعة المنبهI was distracted from all that by the blue alarm clock 
Arabic to English
تعزيرا مرسلاdiscretionary punishment 
Arabic to English
حتف يد الحيادhorses' legs speed 
Arabic to English
حتى تمام السداد على ما أورده بمدوناتهtill payment is complete based on what was mentioned in his records 
Arabic to English
حزق: مركب شبيه بالباصرhump seat: a seat like a small round saddle 
Arabic to English
دوريperiodic work 
Arabic to English
دروس الدعمremedial lessons/classes 
Arabic to English
رَتَبَ رُتُوبَ الْكَعْبِhe stood unshakable as a dice/cube 
Arabic to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search