Translation glossary: Law/Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-29 of 29
 
an agreement was entered intoum acordo foi celebrado 
английский => португальский
auxiliar administrativojunior clerk, administrative assistant 
португальский => английский
à (ao) presente aponho minha firma e meu seloI hereunto set my hand and seal 
португальский => английский
Bonafide performanceexecução de boa fé 
английский => португальский
carimbo a óleooil-based stamp 
португальский => английский
celebrada por auto/escrituraexecuted through a record/through a deed 
португальский => английский
ClaimantRequerente 
английский => португальский
class action lawsuitação coletiva 
английский => португальский
Court FeesEmolumentos 
английский => португальский
em cumprimento do despacho exaceradopursuant to the order (despatch) drawn up 
португальский => английский
em cumprimento do despacho exarado no requerimento arquivadopursuant to order registered in the archived application file 
португальский => английский
Federal Rules of Civil ProcedureNormas Federais de Processo Civil 
английский => португальский
freguesiaborough/parish 
португальский => английский
I stateEu declaro 
английский => португальский
Issued pursuant toEmitido nos termos do 
английский => португальский
on behalfem representação 
английский => португальский
para fins de direitofor all intent and purposes under the law 
португальский => английский
por ser verdadeAttesting to the veracity of this document 
португальский => английский
Por ser verdade e para constar onde convierAs it is the truth and in witness whereof 
португальский => английский
rationalejustificativas 
английский => португальский
requerenteapplicant, petitioner, claimant 
португальский => английский
request for grantDomanda di brevetto 
английский => итальянский
selo brancoembossed seal 
португальский => английский
shareholder trustfundo de ações/acções(PT) 
английский => португальский
ss sworn statementdeclaração juramentada 
английский => португальский
stamp taxesimposto de selo 
английский => португальский
tentative milestonesetapas provisórias 
английский => португальский
to all to whom these presents shall comeA todos quanto o presente virem 
английский => португальский
To take on leasetomar em locação 
английский => португальский
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search