alcyone35
Indonesian Subtitler
Years of experience: 10
- angielski indonezyjski
-
Indonezja11:51
-
Rate per min. €5.00 EUR
Working as subtitler is the way I learn to work and enjoy my hobby.
I have been almost 4 years join to subtitling, including captioning and transcription.
I have been almost 4 years join to subtitling, including captioning and transcription.
Subtitling software:
- Aegisub
- Amara
- Subtitle Edit
Specializing in:
- Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
- Elektronika
- Komputery: oprogramowanie
- Leśnictwo/drewno
- Gry/gry wideo/hazard/kasyno
- Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
- Komputery (ogólne)
- Turystyka i podróże
- Biznes/handel (ogólne)
- Kino, film, TV, teatr
Language variants:
- Source languages
- angielski – US, UK
- Target languages
- indonezyjski – Standard-Indonesia, Javanese