Working languages:
English to Thai
Thai to English

Nartkarmon
business, finance, medical, industrial

Charlotte, North Carolina, United States
Local time: 01:44 EDT (GMT-4)

Native in: Thai Native in Thai, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingManagement
Investment / SecuritiesMedical: Health Care
EconomicsCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Religion
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Thai: Website Content - Prima Staffing LLC
General field: Marketing
Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English
Our business is people

Prima Staffing is the recruitment consulting firm the world’s business leaders and talent come to when they want enduring results and a partner who will work to achieve them. Our business is dedicated to sourcing superior performers to meet the needs of our partners. Together, we find value across boundaries, develop insights you can act on, and empower your teams to achieve success.

We firmly believe that above all else, our business is people. Recruitment is all about putting the right people together, at the right place, at the right time. So whether you’re trying to fill a position in your business, or are looking for a fresh start in your career, we’ll partner the right talent with the right opportunity.
Translation - Thai
มืออาชีพด้านทรัพยากรบุคคล

พรีมา สตาฟฟิงเป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านการสรรหาบุคลากรที่ผู้นำด้านธุรกิจและบุคลากรคุณภาพสูงทั่วโลกให้ความวางใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยามต้องการผลลัพธ์อันยั่งยืนและเป็นพันธมิตรที่ยินดีทุ่มเทเพื่อเป้าหมายของคุณ งานของเราคือการจัดหาพนักงานผู้มีผลงานยอดเยี่ยมเพื่อบรรลุความต้องการของพันธมิตรของเรา เครือข่ายพรีมา สตาฟฟิงมุ่งให้เกิดคุณค่าสำหรับทุกฝ่าย พัฒนาความเข้าใจที่นำไปปฏิบัติได้จริงและเสริมศักยภาพทีมของคุณสู่ความสำเร็จ

เราเชื่อมั่นว่าพรีมา สตาฟฟิงคือมืออาชีพด้านทรัพยากรบุคคล หัวใจสำคัญของการสรรหาบุคลากรคือเลือกคนที่เหมาะสมเข้าทำงานในตำแหน่งที่เหมาะสมภายในกรอบเวลาที่เหมาะสม ดังนั้นไม่ว่าคุณต้องการสรรหาบุคลากรสำหรับธุรกิจหรือต้องการหางานใหม่ เราจะจับคู่บุคลากรผู้มีความสามารถกับโอกาสที่เหมาะสม

Translation education Master's degree - Chulalongkorn University
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Thai (Master of Arts - Translation and Interpretation fr, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Dear Project Managers/Recruiting Team

Thank you for viewing my profile.
I am a seasoned English - Thai and Thai - English translator,
simultaneous and consecutive interpreter and localization project manager.

The highlight of my professional work is as followed:

Language pair (translation and editing): English Thai
Clients: IBM, Sanofi Pasteur, The Motion Picture Association,
Colliers International, Thailand Automotive Institute,
Kanchanaburi Provincial Administrative Organization,
Pearl Publishing, We Learn Publishing, AR Business Press

Please feel free to contact me and also connect with me via LinkedIn:
www.linkedin.com/pub/nartkarmon-kimberly-boonrawdpanich/51/174/5b0/

I look forward to working with you.

Kind regards,
Kimberly Nartkarmon Boonrawdpanich


Profile last updated
Dec 14, 2021



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs