Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 26 '07 deu>rus Trink- und Abwasserversorgung снабжение питьевой водой и отвод сточных вод pro closed ok
- Dec 26 '07 deu>rus Wasser- und Abwasserver- und -entsorgung водоснабжение и отвод сточных вод pro closed no
- Jul 18 '07 eng>rus см. ниже трение (стенок) скважины pro closed no
- Jun 18 '07 deu>rus gegenläufig закругление в противоположном направлении pro closed no
- Jun 14 '07 eng>rus pilot stage этап работы на полупромышленной установке pro closed ok
- Jun 10 '07 deu>rus sumpfen lassen отстояться pro closed no
- Jun 5 '07 eng>rus nonroad and marine industry sector. сектор индустрии безрельсового и морского транспорта pro closed ok
- Jun 1 '07 deu>rus **gerade** schalten напрямую или непосредственно pro closed no
- May 22 '07 deu>rus Sozietäten общественная активность/общественная деятельность pro closed no
- May 12 '07 deu>rus Riegel-Endstücke концевой ригель pro closed no
- May 10 '07 deu>rus Abdrehen вывинчивать pro closed no
- May 4 '07 eng>rus commas канавки pro just_closed no
- May 3 '07 deu>rus Eigen-und Fremdüberwachung внутренний и внешний контроль pro closed no
4 May 3 '07 deu>rus Beulsicherheitsnachweis проверка запаса прочности на выпучивание pro closed ok
- Apr 22 '07 eng>rus IPC, LAAPC контроль загрязнения окружающей среды промышленными отходами pro closed ok
- Mar 29 '07 eng>rus water-level floor минимальный уровень воды pro closed no
- Mar 24 '07 deu>rus von uns in Verkehr gebrachte Ausführung исполнение/изменения, введенные нами в транспорт pro closed no
4 Mar 21 '07 eng>rus kiln pier опора печи pro closed no
- Mar 16 '07 eng>rus pesticides and alternative control agents пестициды и альтернативные контрольные агенты pro closed no
- Mar 14 '07 eng>rus dependent-type safety culture культура безопасности, определяемая обстоятельствами pro closed no
- Mar 11 '07 eng>rus FIBRE CEMENT цемент с волокнистым армированием/с волокнистой добавкой pro closed no
2 Mar 1 '07 eng>rus dual jaw arrangement двухчелюстное устройство pro closed no
- Feb 14 '07 eng>rus roof angle угол поворота pro closed ok
- Feb 13 '07 deu>rus Nachfüllpatrone für Kieselsäure дозаправочный патрон для кремниевой кислоты pro closed no
- Feb 2 '07 deu>rus Hülsenkühlbahn конвейер для охлаждения гильз pro closed ok
- Jan 27 '07 deu>rus untergiessen пожалуй, забетонировать pro closed no
- Jan 24 '07 deu>rus wasserseitig состороны воды (жидкойфазы) pro closed ok
- Jan 10 '07 deu>rus Verarbeiter исполнитель pro closed ok
- Jan 5 '07 deu>rus in möglichst großen Einheiten транспортировка выполняется в виде возможно более крупных агрегатах (узлах) pro closed no
- Dec 13 '06 eng>rus glued polyester клейкая полиэфирная лента pro just_closed no
3 Dec 9 '06 deu>rus eine niedrige Streifenzuführung медленная подача ленты/полосы pro closed no
- Dec 8 '06 eng>rus Mold Breathing способность формы (стенок формы) пропускать газы pro closed ok
4 Nov 29 '06 eng>rus small trade area район мелкой торговли pro closed ok
- Nov 25 '06 deu>rus Tankeinschweißflansch фланец, приваренный к резервуару pro closed ok
- Nov 14 '06 deu>rus einseitige und beidseitige Nabenausführung одностороннее и двустороннее исполнение ступицы pro closed ok
3 Nov 13 '06 eng>rus Independent handling projects самостоятельная разработка проектов pro closed no
4 Oct 27 '06 deu>rus zwangsöffnender Magnetkontakt магнитный контакт с принудительным размыканием pro closed no
- Oct 24 '06 deu>rus Antriebsböden основание привода pro closed no
- Oct 24 '06 deu>rus Festboden жесткое основание pro closed ok
4 Oct 24 '06 deu>rus mit stetigem Stellverhalten с постоянными регулировочными характеристиками pro closed no
- Oct 24 '06 deu>rus Spritzblech щиток, предохраняющий от разбрызгивания pro closed ok
- Oct 13 '06 deu>rus Schraubenanzugsgerät устройство для завинчивания болтов pro closed ok
4 Oct 9 '06 deu>rus Kittfuge шов, связанный/заполненный замазкой pro closed ok
4 Oct 8 '06 eng>rus fault torque разрушающий крутящий момент pro closed no
- Oct 7 '06 deu>rus Begeh-/Befahrbarkeit возможность хождения/езды через 5часов/2 суток pro closed ok
- Oct 7 '06 eng>rus setting chamber / setting spool осадочная камера pro closed no
- Oct 4 '06 eng>rus Electrically fired initiators электрический пускатель pro closed ok
4 Oct 2 '06 deu>rus Prozesskompressoren технологические компрессоры pro closed no
4 Sep 30 '06 deu>rus Zangenspindel клещевой шпиндель pro closed no
- Sep 27 '06 deu>rus Umsetzer Преобразователь pro closed ok
Asked | Open questions | Answered