Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '13 eng>rus направленный съезд directional ramp pro closed no
- Oct 20 '09 eng>rus Carbon Fiber Reinforced Sheet Molding Compound (C-SMC) листовой препрег/листовой компаунд, армированный углеродным волокном pro closed ok
- Jul 3 '09 esl>deu cobertura Versicherungsschutz pro just_closed no
4 Dec 19 '08 rus>deu затаренный verstaute (verpackte, untergebrachte, verfrachtete) pro closed no
- Jun 11 '08 rus>deu требуемого разряда der erforderlichen Lohngruppe pro closed ok
- Mar 29 '08 rus>deu paбoты пo шeф-мoнтaжy и пycкo-нaлaдкe. Montage- und Inbetriebnahmearbeiten pro closed ok
4 Jan 21 '08 rus>deu Abkürzungen исп. шл Sachbearbeiterin pro closed ok
- Apr 12 '07 rus>deu цировка Gravierung pro open no
4 Apr 5 '07 rus>deu ...должны работать на разрыв электрической цепи. Endschalter werden zur Stromkreisunterbrechung bestimmt pro closed ok
- Mar 29 '07 rus>deu согласующие организации zustimmende Behörden pro closed ok
4 Mar 6 '07 rus>deu Встроенный цифровой аудиофильтр для улучшения звучания при низких скоростях пото eingebauter digitaler Audiofilter zur Klangverbesserung bei niedriger Strömungsgeschwindigkeit pro closed ok
- Jan 8 '07 rus>deu фраза sieh unten pro closed ok
- Dec 14 '06 rus>deu ты классный шкипер Du bist ja ein Superskipper! pro closed no
- Dec 13 '06 rus>deu малоэтажный Gebauede mit einer Hoehe von bis zu fuenf Stockwerken pro closed ok
- Dec 12 '06 rus>deu наименование показателя Indexeintrag pro closed ok
- Dec 7 '06 rus>deu нехитрые пожитки hat seine sieben Sachen gepackt pro closed ok
- Dec 5 '06 rus>deu отдел вневедомственной охраны Abteilung der außerbehördlichen Bewachung pro closed no
2 Nov 9 '06 rus>deu Организация диспетчерской работы на водном транспорте Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung pro closed ok
- Nov 1 '06 rus>deu начальная военная подготовка vormilitärische Ausbildung pro closed no
- Oct 23 '06 rus>deu с производственным обучением mit Berufsausbildung pro closed no
4 Oct 23 '06 rus>deu алгебра и элементарные функции Algebra und Elementarfunktionen pro closed no
4 Oct 22 '06 rus>deu bitte фраза der Aermelaufschlag wird mit den vom Klettverschluss fixierten Einzugsbaendern ausgefuehrt pro closed no
- Oct 16 '06 rus>deu диспансерный учет Dispensaire-Betreuung pro closed ok
- Sep 25 '06 rus>deu по состоянию на 20.09.06 zum Stand vom pro closed no
- Jul 13 '06 deu>rus Reiter aufrennen/verschmelzen разделить/объединить вкладку pro just_closed ok
- Jul 2 '06 rus>deu инвалид 2й группы Schwerbehinderter der Gruppe II pro closed ok
- Jun 22 '06 rus>deu освобождение от ответ-ти при наличии признаков, свидетельствующих о сохранности ...Artikel sieht Befreiung des Spedituers von der Verantwortung vor, falls die Unversehrtheit der Gü pro closed no
4 Jun 18 '06 rus>deu управления по строительству и механизации Verwaltungen fuer Bauwesen und Mechanisierung pro closed ok
- May 27 '06 rus>deu блазень Gauch pro closed no
- May 25 '06 deu>rus Kabelschwanz кабельная петля pro closed ok
- May 10 '06 rus>deu уполномоченный по ОВД ОАР Beauftragter der Abteilung fuer Innere Angelegenheiten fuer die mobile Kontrollgruppe des Zollamtes pro closed no
- Mar 31 '06 esl>rus Azulejo porcelanico фарфоровый кафель pro closed no
- Mar 13 '06 rus>deu хабовый пункт Verkehrsknotenpunkt pro closed ok
- Feb 6 '06 rus>deu дело о назначении выплаты денежной компенсации Verfahren zur Festsetzung der Entschaedigungszahlung pro closed no
4 Feb 3 '06 rus>deu "закрепленное за mit aufgezaehlten Aktiven pro closed no
4 Dec 18 '05 deu>rus t ( im Kontext) Teilung pro closed no
4 Dec 15 '05 rus>deu высота бифок Hoehe von bifokalen Linsen pro closed no
4 Dec 15 '05 rus>deu посевы из зева Aussaat aus dem Rachen-Raum pro closed ok
- Dec 9 '05 rus>deu prinjato k proisvodstvu Arbitrashnogo suda sa nomerom 27 zur Schiedsgerichtsverhandlung unter Nr. 27 übergeben easy closed no
1 Nov 30 '05 rus>deu замок дорновой головки Dornsperre pro closed no
- Nov 30 '05 rus>deu обкатка пильгерголовки Pilgern pro just_closed no
- Nov 25 '05 rus>deu Амортизационный фонд воспроизводства основных средств Amortisationsfonds zur Anhaeufung von Kapitalguetern pro closed no
- Nov 23 '05 rus>deu Тенденция к увеличению вклада внутренних факторов в динамику роста ВВП будет наб siehe unten pro closed no
- Nov 23 '05 rus>deu р.п. Arbeitersiedlung pro closed ok
4 Oct 28 '05 rus>deu главный специалист отдела ЗАГСа Leitender Standesbeamte pro closed ok
4 Oct 22 '05 rus>deu Обращение взысканий Entrichtung von finanziellen Leistungen pro closed ok
4 Sep 21 '05 eng>rus grounding type socket розетка с заземляющим контактом pro closed ok
- Aug 4 '05 deu>rus Pilzschaumsauce грибной крем-соус pro closed ok
4 Aug 1 '05 rus>deu фЩ - НПК УБНЩК ЪБНЕЮБФЕМШОЩК МБУЛПЧЩК НЙЫЛБ! Du bist mein bestes zärtliches Braunbärchen! pro closed no
- Jul 25 '05 deu>rus Film 'Liebe Deine Nächste' von Detlev Bück фильм "Возлюби ближнюю свою" Детлев Бука pro closed no
Asked | Open questions | Answered