Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 12 '10 deu>rus "doppeltrocken" двойной сухой (режим) pro closed ok 4 Sep 28 '06 deu>rus Lamellenmotor Пластинчатый пневмомотор pro closed ok 4 Oct 19 '05 deu>rus sentence для гибки Z-образного профиля pro closed no 4 Sep 28 '05 deu>rus Sinn der Textpassage = S M Y S L ??? с "Зинном" суду все ясно: pro closed no 4 Sep 26 '05 deu>rus Sechslochfelge Диски с 6 отверстиями облегчения pro closed no 4 Sep 17 '05 deu>rus ueber на pro closed no - Feb 8 '05 deu>rus Planverzahnung прямозубое зацепление pro closed ok - Feb 8 '05 deu>rus Untergruppe Ankerteil Подузел - анкерный блок pro closed ok 4 Feb 8 '05 deu>rus Magnetgehaeuse Корпус электромагнита pro closed no 4 Nov 3 '04 deu>rus Räumer (фрезер-) расширитель (англ. reamer) pro closed ok 4 Nov 3 '04 deu>rus Schälmesser струг pro closed ok 4 Oct 29 '04 deu>rus am Überlaufbogen на участке перел pro closed no 4 Oct 29 '04 deu>rus über seine strö-mungsgünstige Rohrleitung und den kompakten Überlaufbogen (Всасывание easy closed no 4 Oct 29 '04 deu>rus Aufsteckbarer Düsensatz mit Breitstrahldüse Комплект съемны& pro closed no 4 Oct 29 '04 deu>rus über eine Absperrmöglichkeit im Saugbereich verfügt (если такой easy closed no 4 Oct 29 '04 deu>rus alle Außenfilterfabrikate mit Schlauchdurchmessern im Ansaugbereich perfekt opti все типы наружны easy closed no 4 Oct 29 '04 deu>rus Außenfilterfabrikate mit Schlauchdurchmessern при помощи новог pro closed no 4 Oct 29 '04 deu>rus für einen stabilen Anschluss mit variabler Montage Благодаря разъе& pro closed no 4 Oct 29 '04 deu>rus Die steckbaren Verbindungen Разъемные соединения pro closed no 4 Oct 29 '04 deu>rus Schnelltrennkupplung быстроразъемная муфта pro closed no 4 Oct 29 '04 deu>rus als Ansaughilfe für den Außenfilter eingesetzt werden В то же время комl pro closed no 4 Oct 29 '04 deu>rus Durch die steckbaren Düsenrohre kann der Wasseraustritt den Aquarienmaßen Благодаря съемн& pro closed no 4 Oct 24 '04 deu>rus Anlaufscheibe упорное кольцо pro closed ok - Oct 24 '04 deu>rus V-Ring соединительное кольцо pro closed ok 4 Oct 24 '04 deu>rus Innenpflug внутреннее (направляющее) ребро pro closed ok 4 Oct 21 '04 deu>rus gleich lang herunterhängen (Тросы) должны свисать (приблизительно) равномерно, в противном pro closed no 4 Oct 21 '04 deu>rus aktenkundig подлежат документальному протоколированию в надлежащей форме pro closed ok 4 Oct 19 '04 deu>rus Steckgeländer сборное ограждение pro closed ok 4 Oct 19 '04 deu>rus Andockvorrichtung стыковочный узел pro closed no 4 Sep 30 '04 deu>rus Ringbau устройство обделки тоннеля pro closed ok 4 Sep 28 '04 deu>rus Schneidrad ротор проходческого щита pro closed ok 4 Sep 24 '04 deu>rus hinterherhechelt не бросается, очертя голову, за каждой новинкой, pro closed no 4 Sep 24 '04 deu>rus das dann einfach entsprechend gelabelt wird который просто имеет соответствующую маркировку pro closed no 4 Sep 24 '04 deu>rus die Aquarien- undLeuchtengr??en an die T5-Vorgaben anpassen Подогнать размеры аквариумов и светильников под исходные требования технологии Т5 easy closed no 4 Sep 24 '04 deu>rus Die T5-Technik hat zumindest aquaristisch gesehen Технология Т-5 имеет также и недостатки, по крайней мере, с точки зрения аквариумистики, easy closed no 4 Sep 22 '04 deu>rus Maschinenführer оператор машины pro closed ok 4 Sep 20 '04 deu>rus Mutternhalterung Гайкодержатель pro closed no 4 Sep 17 '04 deu>rus Ringlasche кольцевая накладка easy closed ok 4 Sep 16 '04 deu>rus Muehlenstirnboden (торцевое) днище мельницы easy closed no - Aug 17 '04 deu>rus Gasfeder Газонаполненная пружина pro closed ok - Aug 11 '04 deu>rus Arbeitsweg длина рабочего хода pro closed ok 4 Aug 3 '04 deu>rus Schottbleche переборка стальная pro closed no - Mar 26 '04 deu>rus Soll-Biege-Stelle система принудительного поворота pro closed ok 4 Mar 11 '04 deu>rus Stetig-Adapter Двухпозиционны&# pro closed no 4 Feb 29 '04 deu>rus Sicherheitsabschaltung Блокировка несанкционированного доступа pro closed ok Asked | Open questions | Answered