Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 1 '12 esl>eng Cómo y con quién enviar dinero Money Transfers to Central America: How and Whom to Trust pro closed ok - Jan 31 '12 eng>ita loud rumorosa easy closed no - Jan 26 '12 eng>fra minimalistic tailoring façonnage minimaliste pro closed ok - Jan 11 '12 eng>esl BOUNCE IN YOUR STEP caminarás con más desenvoltura y ligereza pro closed no - May 13 '11 eng>esl customary contract contrato tradicional; (en algunos casos: contrato habitual) easy closed ok 3 Mar 19 '11 eng>esl Borehole pozo de exploración; pozo de prueba pro closed ok - Mar 5 '11 eng>esl Supervisory skills seminario de capacitación en supervisión (seminar on supervisory skills) pro closed ok 4 Feb 25 '11 ita>eng sviluppano la sperimentazione that are in the process of developing testing (trials) easy closed ok - Feb 17 '11 ita>eng "morti bianche" 'freak' fatal accidents at work pro closed no - Feb 17 '11 esl>eng mediterraneidad Mediterranean lifestyle pro closed ok - Jan 20 '11 eng>esl resistance rate to E. coli incidencia de resistencia de e. coli pro closed ok - Jan 19 '11 eng>esl hardship penuria pro closed no - Jan 19 '11 eng>esl securities valores (en algunos casos puede ser 'acciones' pero 'valores' encaja mejor) pro closed ok 4 Jan 19 '11 eng>esl We’re Just a Live Chat Away! ¡Estamos a sólo un chat de distancia! pro closed ok - Jan 18 '11 fra>eng son artère aorte s’était pliée his aorta had bent pro just_closed no - Jan 18 '11 eng>esl Multiple case-study approach enfoque orientado/basado en el estudio de casos múltiples pro closed no - Jan 13 '11 fra>eng Noyaux Phytonutritionnels Synergiques Synergistic Phytonutrional Components pro closed no - Jan 13 '11 por>eng crescendo de maneira vertiginosa [Twitter is a phenomenon that is...] growing dramatically;or ... whose growth is staggering pro closed ok - Jan 12 '11 eng>esl Polar berries bayas polares pro closed ok - Jan 12 '11 ita>eng Tutto lo splendore di All the grandeur of Italy/Italy in all its grandeur easy closed no - Jan 12 '11 eng>esl Sun-kissed acariciados por el sol pro closed ok 4 Jan 11 '11 fra>esl rendez-vous están disponibles easy closed ok 4 Jan 8 '11 eng>fra Safe sécurité easy closed ok 4 Jan 8 '11 eng>esl This is "Operating Excellence" Esto es "excelencia de operaciones"/"excelencia operativa" pro closed ok - Jan 8 '11 eng>esl that drives outstanding performance que conduce/impulsa a un rendimiento/una ejecución/un desempeño destacado/excepcional pro closed ok - Jan 7 '11 eng>esl and beyond y en el futuro easy closed ok - Jan 6 '11 eng>esl Bucket seats asientos de butaca pro closed ok 4 Dec 25 '10 esl>eng mayor dinamismo greater/increased activity; greater/increased dynamic activity;greater/increased business activity pro closed ok - Dec 22 '10 esl>eng ha cuajado en has taken off pro closed ok 4 Dec 22 '10 esl>eng hematuria no anemizante non-anemic hematuria pro closed ok - Dec 22 '10 por>eng traslado transfer pro closed ok - Dec 22 '10 eng>esl Laggard, best in class and average industry Rezagado; más destacado (de la clase); desempeño mediano pro open no 4 Dec 22 '10 eng>esl ever-loving bendita; maldita ('bendita mente ' ; con ironía) easy closed ok NP Dec 16 '10 ita>eng BUONISSIMO NATALE "....A Delectable Christmas! pro closed ok - Dec 15 '10 eng>esl learn in layers aprendizaje por andamiaje pro closed ok - Dec 15 '10 eng>esl in the amount of. por el monto de xxx; por la suma de xxx pro closed no 4 Dec 9 '10 fra>eng sésame All-in-one PIN (= PIN , password and ID) pro closed ok 4 Dec 9 '10 esl>eng desembolsado paid out; disbursed pro closed ok 4 Nov 27 '10 eng>esl picking up (en este contexto) se ven indicios de un repunte easy closed ok 2 Nov 24 '10 eng>esl market to and increase vender a/comercializar e incrementar la clientela ... pro closed ok - Nov 24 '10 eng>esl in a light face powder ...con un polvo facial ligero ... pro closed ok - Nov 18 '10 eng>esl If I do this extra sit-up, if I do this extra shuffle si hago este abdominal adicional; si hago este pasito adicional lateral pro closed ok 4 Nov 18 '10 eng>esl city-friendly idóneo para la ciudad easy closed ok 4 Nov 18 '10 esl>eng rapidez (con que actúa un medicamento) rapidity pro closed ok 4 Nov 16 '10 esl>eng chamaca jacket/coat pro closed ok - Nov 13 '10 eng>esl as indicated by a number of changes in breathing pattern como indica una serie de cambios en los patrones respiratorios pro closed no 4 Nov 10 '10 fra>eng relance de l'économie economic recovery (e.g., "recovery of the US economy") pro closed ok - Nov 5 '10 eng>fra will be a hit aura un succès fou pro closed ok - Nov 2 '10 esl>eng atacarlos con rocas challenge them with rocks/stones pro open no - Nov 2 '10 eng>esl ride that busy roller coaster of life ajetreado ritmo de vida/acelerado ritmo de vida pro closed ok Asked | Open questions | Answered