 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Russian to English translators and interpreters » |
 |  Oleg Lozinskiy
There's No Limit to Perfection | professional, English, Russian, translation, editing, proofreading, consecutive interpretation, whisper interpretation, UN-system entities, UNDESA, UNDP, UNEG, UNFPA, UNEP, UN Water, UN Women, UNICEF, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, WHO, IFPRI, SUN Movement, UNCAT, International IDEA, OPCW, VERTIC, Project Everyone, Global Goals, Family for Every Child, sustainable development, environmental protection, environmental Management, biodiversity, climate change, gender equality, Human rights, public health, financial audits, programme evaluation, project Management, legal documents, diplomatic documents, due diligence, SDL Trados Studio 2019 ... | Russian
Russian Federation | 5464 points
Russian to English | | | David Knowles
Specialist in Civil Law & Contracts | computing, contract law, technical, current affairs, politics, Music, websites ... | English
United Kingdom | 5172 points
Russian to English | | | mk_lab
Tech & Science translation and writing | Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, Physics, computers, hardware, software, education, technology, electric engineering, chemistry, medical instruments, electrocardiology, manuals, user guides, radio, IT, information technologies, IP, telephony, IP telephony, Cisco, automotive, Safety, equipment, spectroscopy, optics, mechanics, programming, Telecom(munications), mechanical engineering, oil, gas, equipment, machinery, contracts, agreements, Management, systems, technology, Manufacturing, development, construction, Trados, DejaVu, WordFast, TM, databases, electronic, cirquits, vacuum, pressure, automatic, automatics, automation, radio, Physics, C++, Basic. Visual, Delphi. AutoCAD, PCAD, OrCAD, Drawings, documentation, manuals, user guides, description, Patents, scientific, papers, conference, thesis, SDL, SDLX, TagEditor, MS Glossaries, guides, radar, radars, infrared, ultraviolet, lights, semiconductors, plastics, liquid crystals, compon ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 2943 points
Russian to English | | | Andrey Svitanko
RU <--> EN <--> UKR | Russian native translator, English to Russian translation, English to Russian translator, Russian translator, Ukrainian native translator, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translator, Ukrainian translator, full-time freelance translator, Russian to English translation, Ukrainian to English translation, editing, proofreading, localization, Russian to English translator, biochemistry, bioPhysics, biology, ecology, pharmacology, medicine, medical, clinical trials, medical records, chemistry, Physics, technical writing, science, electronics, research papers, Patents, environment, software, hardware, website localization, fiction, diplomas, certificates, academic transcripts, case report forms, drug registration, informed consent forms, oil, petroleum, gasoil, fuel, technology, chemical technology, chemical engineering, polymerization, plastic, plastics, crude, mineral, catalyst, catalysts, auto, games, casino, online, user guides, instructions for use, leaflets, manua ... | Russian
Poland | 1544 points
Russian to English | | | Vladyslav Golovaty
Excellence in multi-domain translations | lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, Marketing, engineering, general, clinical trials, pharmaceuticals, medicine, Patents, covid-19, virology, construction, survey, hi-tech, Accounting, manuals, IFU, питомо українська лексика, CAT tools, Trados 2021, Across, memoQ, medical translator, Russian and ukrainian medical translator, adverse events, clinical study protocol, non-clinical trials, quality of life questionnaire, CTD, registration dossier, SOP, standard operational procedure, analytical validation, pharmacopeia, EMEA, USP, Ph.Eur., medicines, chemicals, Safety, labelling, IPCC, health and Safety, annotation, medicinal preparation, pharmaceutical composition, compound, formulation ... | English/Russian
Ukraine | 1507 points
Russian to English | | | Evgeni Kushch
MD with 12+ years in medical translation | English, Russian, Ukrainian, native, certified medical doctor, certified physician, certified clinician, health care, medical, pharmaceutical, translation, translator, editing, editor, proofreader, proofreading, medicine, English to Russian translation, English to Russian translator, English to ukrainian translation, English to ukrainian translator, medical English to Russian translator, medical English to Russian translation, medical English to ukrainian translator, medical English to ukrainian translation, healthcare English to Russian translator, healthcare English to Russian translation, healthcare English to ukrainian translator, healthcare English to ukrainian translation, health care English to Russian translator, health care English to Russian translation, health care English to ukrainian translator, health care English to ukrainian translation, medicine English to Russian translator, medicine English to Russian translation, medicine English to ukrainian translator, medicine en ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 1433 points
Russian to English | | | Vladimir Dubisskiy
UNSURPASSABLE EXPERIENCE | Russian translations in Texas, Ukrainian translations in the USA, Experienced Technical Translator, Petroleum, Upstream, Downstream, Onsite, Texas translator, Notary and translator, Translation from English into Russian, English - Russian translations, Russian - English translations, Russian into English, English into Ukrainian, English-Ukrainian translations, Ukrainian into English, Ukrainian into English translations, French into Russian, French into Ukrainian, Russian, Ukrainian, Technical, Finance, Business and Commerce, NGOs, Political Activism, Women's Rights, Human rights, Refugees, Government, International Development, Education, Oil and Gas, Power Generation, Green Technologies, Tourism, Economics, Anti-Terrorism, Literary, Creative Writing, Researching Russian and Ukrainian sources, Localization of Company Logo, Tradename, Slogan, Product Name, Certified Translator, Educational Credentials Translation, Apostille Translation, Diploma Translation, Certification, Certified Tran ... | Russian/Ukrainian
United States | 1408 points
Russian to English | | | Michael Tovbin
Commitment to Quality and Deadlines | Russian, English, French, law, computers, software, hardware, oil, gas, Accounting, mathematics, aerospace, engineering, technical, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, negotiations ... | English/Russian
United States | 1220 points
Russian to English | | | Michael Moskowitz
Translating since 1984. | Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing, ... | English/Russian
United States | 1083 points
Russian to English | | | svetlana cosquéric
Engineering, medicine, chemistry | technical translator, science, otolaryngology, cardiology
science technologique, science des matériaux, géologie, chimie, médecine, physique, ingénierie
адаптирование художественной литературы, геология, физическая химия, термодинамика, кардиология, отоларингология, патанатомия, судебная медицина
pétrole, gaz, mécanique ... | Russian
France | 961 points
Russian to English | | | Ravindra Godbole
Punctuality and Quality | engineering, chemical, pharmaceutical, Patents, scientific, commercial, finance, medical, software ... | Marathi/English
India | 886 points
Russian to English | | | Sam Pinson
ATA and SDL Trados Certified, IT, legal | Russian, English, translation, Russian translation, English translation, translator, editing, proofreading, SDL Trados, Lingvo X3, computer software, компьютерное программное обеспечение, computer hardware, аппаратное обеспечение компьютера, technology, technical writing, machine vision, машинное зрение, computer vision, компьютерное зрение, machine learning, машинное самообучение, artificial intelligence, AI, искусственный интеллект, ИИ, signal processing, обработка сигналов, politics, политика, Religion, религия, Christianity, христианство, Marketing, маркетинг, finance, финансы, Economics, экономика, entrepreneurism, entrepreneurship, предпринимательство, .pdf files, tax policy, налоговая политика, social policy, социальная политика, monetary policy, денежная политика, transition economy, переходная экономика, cryptography, криптография, cryptocurrency, криптовалюта, bitcoin, биткоин, IoT ... | English
United States | 824 points
Russian to English | | | Larissa Boutrimova
Accuracy and Style | English to Russian translator, Canada, Toronto, coal, mining, minerals, Geology, natural resources, processing, underground, mine, open pit, longwall, equipment, energy, power generation, coal-fired, power plant, methane, gas, degasification, environment, ecology, business, installation, operation and maintenance manuals, contracts, Marketing, Market Research, opinion surveys, questionnaires, social care, social services, telephone interpreting, proofreading, proofing, editing, quality assurance, русский, переводчик, Канада, Торонто, уголь, добыча, угледобыча, полезные ископаемые, геология, пласт, шахта, разрез, рудник, горный, горно-геологический, подземный, лава, забой, очистной, проходческий, горнодобывающее оборудование, газ, метан, дегазация, энергетика, электростанция, окружающая среда, экология, руководства по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию, контракты, маркетинг, маркетинговое исследование, опрос мнений, анкета, социальное обслуживание, телефонный перевод, кор ... | Russian
Canada | 708 points
Russian to English | | | Larissa Dinsley
Royal Experience in Translation | English to Russian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian interpreter, English to Ukrainian interpreter, English to Russian translation, administration, government, html, DTP, literature, History, Human rights, radiology, it, politics, armed forces, business, development, translation, translator, Russian, Ukrainian, advertising, corporate, government, Russian translator, Russian to English translator, Russian translation, Ukrainian translator, Russian translator in London, London, Russian translator in advertising, Ukrainian translation London, English to Russian, English to Ukrainian, translation services, English to Russian freelance translator, freelance translator, translations, localizatiton, localization services, localization services, переводчик, переводчик с русского на английский, перевод на английский, перевод с русского, перевод с украинсого, перевод с английского, переводы, реклама, Лондон, Великобритания, услуги по переводу, локализация, услуги по локализации, перевод с украинского языка на английски ... | Russian/Ukrainian
United Kingdom | 654 points
Russian to English | | | Victoria Batarchuk
Experienced technical/legal translator | технический перевод, русский, английский, украинский, энергетика, электростанция, нефть, газ, промышленность, техника безопасности, стандарт, оборудование, грузоподъемная техника, кран, строительство, технические условия, математика, статистика, САПР, маркетинг, юридическая документация, программное обеспечение, кибербезопасность, угроза, technical translation, Russian, English, Ukrainian, engineering, industrial, industry, Petroleum Eng/Sci, power plant, power engineering, work execution plan, construction Management plan, pipeline, valve, HVAC, equipment, machinery, construction, specification, civil engineering, crane, hoisting, lifting, device, consumer electronics, standard, occupational Safety, HSE, environment Safety, Human Resources, personnel Management, risk assessment, cost estimate, calculation, mathematics, statistics, operation, manual, instruction, localization, software, oil, petroleum, gas, drilling, environment, environmental protection, SAP, CAE, CAD, IT, software, u ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 611 points
Russian to English | | | Vladimir Alekseev, MCIL
Top-Level Legal & Financial Translations | Academy of Sciences, Accounting statements, addendum, ADR, ADS, aerodynamics, agreement, agency agreement, AGM, aircraft engineering, amendment, anti-bribery, anticorruption, antitrust, APEC, arbitration proceedings, ARPU, ASEAN, asset Management, asset swap transaction, assets revaluation, associated petroleum gas, auditor opinion, auditor report, authorized capital, backbone network, backhaul, back-to-back agreement, bad debt provisions, balance sheet, base profit, base station, Basel, behind-the-pipe reserves, benchmarking, beneficial owner, beneficiary, Bermuda, BES, best industrial practices, billing increment, blackberry, board member performance, board of directors, BoD, bonds, bribery act, BRICS, British Virgin Islands, bylaws, CAGR, call option, capex, capex requirements, capital turnover ratio, capital markets, carbon-in-pulp, carrier, case study, cash consideration, cash flow, CEE, CES, CFO, charter, charter capital, churn rate, CIL, CIP, claim handling, class action, code o ... | Russian
Serbia | 596 points
Russian to English | | | Lesia Kutsenko
Life-saving precise translations | medicine, pharmaceutical, low cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, clinical trials, Trados 2021, Across, memoQ, finance, Accounting, structural engineering and mechanics, Patents, chemistry, personal documents, certificates, medbiopharma (virology, infectiology & epidemiology), ecology, archeology, cosmetology, HSE, health and Safety, MRI, CT ... | English
Canada | 574 points
Russian to English | | | Yuri Larin
Quality Translations for Quality Clients | professional, Russian, Ukrainian, English, French, German, Polish, translation, editing, proofreading, sustainable development, environmental protection, environmental Management, climate change, gender equality, Human rights, public health, programme evaluation, project Management, financial documents, legal documents, diplomatic documents, Real Estate, government, politics, law, contracts, taxation, customs, business, commerce, finance, correspondence, Accounting, investment, financial audits, contractual, reporting, medical, health care, HIV/AIDS, viral hepatitis, STD, TB, prevention, infections, vaccination, care and treatment, research studies, engineering, industry, technologies and science, power engineering, electrical engineering, electronics, aerospace and aviation, auto industry, nuclear engineering, oil and gas industry, metallurgy and metal processing, electronics, welding, food industry, general texts, arts, Linguistics, literature, advertising, Marketing ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 545 points
Russian to English | | | Evgeny Pobegalov
30 years of multifield clinical practice | medicine, surgery thoracic cardiovascular cardiology nephrology neurology orthopedics pharmacology oncology tuberculosis clinical trials pulmonology endoscopy ... | Russian
Russian Federation | 532 points
Russian to English | | | Natalia Tarasova
Engineering & Audiovisual Translations | English to Russian, Spanish to Russian translator, naval engineering, naval Architecture, shipbuilding, construction, ship design, marine engineering, marine technology, offshore, survey, offshore pipeline, seabed topography, inspection services, pigging, non-destructive, submersible, submarine, systems engineering, vessel, barge, yacht, maritime transport, offshore facility, sailing, yachting, boating, dock, dockyard, seismic survey, geoPhysics, marine geoPhysics, oceanograhy, hydroacustics, sonar, underwater, naval shipyard, naval industry, ROV, AUV, UUV, offshore facilities, offshore platform, welding technology, floating drilling rig, FSO, FPSO, HSE, HAZOP, HAZID, risk analysis, Safety, trunk pipelines, oil and gas transportation, petroleum, offshore engineering, LNG, HVAC, PLM, Product Life Management, subtitling, subs, subtitles, oil, gas, transportation, oil recovery, environment, captioning, SDH, audiovisual, audio, video, технический переводчик, судостроение, кораблестроение, ... | Russian
Russian Federation | 531 points
Russian to English | | | Marina Aleyeva
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA | translator, translation, medicine, medical, clinical study, health care, healthcare, pharmaceutics, pharmaceutical, human, animal, Nutrition, Agriculture, science, biology, Zoology, Botany, Genetics, evolution, biochemistry, environment, ecology, life sciences, MSDS, film, tv, subtitling, script, legal, law, business, correspondence, Marketing, promotional, website, localization, software, manual, Music, arts, Journalism, Linguistics, social services, policy, government, Russian, Ukrainian, English ... | Russian/Ukrainian
Israel | 498 points
Russian to English | | | ttagir
Ph.D., ProZ Moderator, Pro Transl.&Edit. | science, technology, GIS, Geology, oil&gas, medicine, pharmaceutics, power engineering, IT, math, compsci, guides, Patents, IP, financial, manuals, professional translator, editor, proofreader ... | Russian/Tatar
Russian Federation | 492 points
Russian to English | | | Simon Hollingsworth
Professional translator since 1991 MITI | Legal, Contracts, Colloquial, Correspondence, Certificates, General, Science, Technical, Oil, Gas ... | English
United Kingdom | 468 points
Russian to English | | | Zoryana Dorak
Sworn Translator! | translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, Accounting, business, audit, law, banking, advertising, Marketing, politics, education, Economics ... | Ukrainian/Russian
Ukraine | 448 points
Russian to English | | | Lina Episheva
Interpreter/Translator | consecutive and simultaneous interpreter, English>Russian, English>Georgian, Russian>English, Georgian>English, translation, language translation, translate, translate to, dictionary, contract, freelance, jobs, Georgia, Tbilisi, business and legal translations ... | Georgian
Georgia | 427 points
Russian to English | | Next page: More Russian to English translators and interpreters » | |
