Übersetzer/Innen gesucht in mehreren Sprachkombinationen Job posted at: Jul 13, 2024 20:05 GMT (GMT: Jul 13, 2024 20:05) Job type: Potential Job Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC Languages: German to Dutch, German to Greek, German to Italian, German to Macedonian, German to Russian, German to Spanish, German to Ukrainian, Greek to German, Italian to German, Macedonian to German, Spanish to German, Ukrainian to German Job description: Unsere Übersetzungsagentur bietet seit 15 Jahren qualitativ hochwertige Übersetzungen für eine Vielzahl von Branchen an. Wir legen großen Wert auf Professionalität, Genauigkeit und kulturelle Sensibilität. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort erfahrene und qualifizierte Übersetzer/Innen für die folgenden Sprachen:
• Spanisch
• Ukrainisch
• Russisch
• Niederländisch
• Griechisch
• Italienisch
Mazedonisch
Ihre Aufgaben:
• Fachgerechte Übersetzung von Texten aus verschiedenen
Bereichen (z.B. Wirtschaft, Technik, Medizin, Recht)
• Zusammenarbeit mit unserem Projektmanagement-Team zur
Einhaltung von Deadlines und Qualitätsstandards
Ihr Profil:
• Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzen,
Sprachwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Erfahrung als Übersetzer/In
• Exzellente Sprachkenntnisse in der jeweiligen Zielsprache sowie
sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache
• Vertrautheit mit gängigen Übersetzungstools (z.B. SDL Trados,
MemoQ)
• Hohe Zuverlässigkeit, Termintreue und ein Auge für Details
Bewerbung: Wenn Sie Interesse an einer Zusammenarbeit haben, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Referenzen und ggf. Arbeitsproben) an [HIDDEN] mit Ihren Honorarvorstellungen ausschließlich in deutscher Sprache
Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!
Poster country: Germany Volume: 5 pages Service provider targeting (specified by job poster): Bus/Financial, Medical, Law/Patents Preferred native language: Target language(s) Subject field: Law (general) Preferred software: Trados Studio, SDLX, Microsoft Word, Microsoft Excel Quoting deadline: Jul 31, 2024 08:00 GMT Additional requirements: Professionalität, Termintreue, gute Referenzen, Flexibilität, Belastbarkeit About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer. Note: Sign in to see outsourcer contact information.
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry jobs Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Wordfast Pro |
---|
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
|
| CafeTran Espresso |
---|
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
|
|
|