Working languages:
English to Thai
Thai (monolingual)
Onjira Kolakul
English-Thai Translator and Editor

Thailand
Local time: 18:58 +07 (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Mining & Minerals / GemsCinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public RelationsMarketing
Business/Commerce (general)Retail
Games / Video Games / Gaming / CasinoPoetry & Literature
Art, Arts & Crafts, PaintingTextiles / Clothing / Fashion

Rates

Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Chulalongkorn University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft LEAF, Polyglot, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume Available upon request
Bio

Experienced English translator and editor specializing in gem & jewelry, arts & entertainment, branding, marketing and technology. Translator of literary works by renowned authors including Alice Munro. A Master of Arts graduate in Translation from Chalermprakiat Center of Translation and Interpretation, Chulalongkorn University.

Please click here for my LinkedIn profile.

 

Keywords: Thai, gem, jewelry, luxury, fashion, film, entertainment, art, culture, literature. See more.Thai, gem, jewelry, luxury, fashion, film, entertainment, art, culture, literature, tourism, marketing, transcreation, localization, app, game, mobile, memoq, survey, questionaire. See less.


Profile last updated
Jul 23, 2023



More translators and interpreters: English to Thai   More language pairs