Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to English
Nicolae Sfetcu
translator, webmaster, marketing, e-book

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 21:01 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareGovernment / Politics
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Gaming/Video-games/E-sportsElectronics / Elect Eng
Computers: HardwareTelecom(munications)
Advertising / Public RelationsMilitary / Defense

Rates

Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Romanian Telework Society (RTS), Romania, The General Association of Engineers in
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Heartsome, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Adobe Page Maker, Adobe PageMaker, Adobe Photoshop, Adobe Premiere, Allaire Homesite, Corel Draw, Excel, Macromedia Dreamweaver, MS Front Page, NetObjects Fusion, RoboHelp, Word Perfect, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Website http://www.setthings.com/
CV/Resume English (PDF), Romanian (PDF), French (PDF)
Bio
Experience in the domains of engineering, Quality Assurance, electronics and Internet services (translation, web design, Internet marketing, web business solutions).

Owner and manager with MultiMedia

Developer of MultiMedia Network

Partner with MultiMedia in several European and national research and development projects

Project Coordinator for European Teleworking Development Romania (ETD)

Member of Rotary Club Drobeta Turnu Severin Continental

Cofounder of the regional association and president of the Mehedinti Branch of Romanian Association for Electronic Industry and Software

Initiator, cofounder and president of Romanian Association for Telework and Teleactivities

Member of Internet Society

Initiator, cofounder and president of Romanian Teleworking Society

Cofounder and vice-president of the Mehedinti Branch of the General Association of Engineers in Romania

Physicist engineer - Bachelor of Physics, Major Nuclear Physics

Internal auditor for the Quality Management Systems

Specialist in industrial Nondestructive Testing

Attested for Quality Assurance

Hundreds of publications (books, e-books, articles), mainly from the IT domain.

Languages: Romanian, French, English
Keywords: Romania, Romanian, translators, translations, English, French, Romanian, Trados, Transit, technical translations. See more.Romania, Romanian, translators, translations, English, French, Romanian, Trados, Transit, technical translations, software localizations, multimedia, web sites, advertising, freelance translators, professionals, experts, certified, languages, native Romanians translators, translation quotes, price per word. See less.


Profile last updated
Oct 1, 2018