Working languages:
Spanish to Bulgarian
English to Bulgarian
English to Spanish
Georgi Gramov
Forget about Spanglish|Biz English Pro

Sofiа, Sofia Capital, Bulgaria
Local time: 19:23 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Translation, MT post-editing, Website localization, Software localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Accounting
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMathematics & Statistics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		Spanish to Bulgarian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 27 EUR per hour / 0.34 - 0.45 EUR per audio/video minute
English to Bulgarian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 27 EUR per hour / 0.34 - 0.45 EUR per audio/video minute
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 27 EUR per hour / 0.34 - 0.45 EUR per audio/video minute
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 27 EUR per hour / 0.34 - 0.45 EUR per audio/video minute
Portuguese to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 27 EUR per hour / 0.34 - 0.45 EUR per audio/video minute

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, Visa, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website https://raging-bull-ltd.business.site/
CV/Resume English (PDF), Bulgarian (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

    My professional background as an Accountant and Expert in Financial and Business analysis, along with my certifications in spanish and english language from The 164th High School with Advanced Studies in Spanish Language ”Miguel de Cervantes” - Sofia, Instituto Cervantes and Ministry of Education, Culture and Sport of Spain (D.E.L.E. Superior level), and University of Cambridge (Certificate in Advanced English - CAE), make me stand out when choosing a language professional.

As a former editor of an international business intelligence company EMIS (formerly known as ISI Emerging Markets) for the LATAM region, I have professional translation experience in the legal and business fields.

If your upcoming English to Spanish translation needs include:

  • Bank contracts
  • Financial market analysis
  • Accounting manuals
  • Annual and interim financial reports
  • Tax assessments/audits
  • Company business descriptions
  • Or any other types of financial documents

... reach out to me. 

As a student in The University of Granada I had the opportunity to improve my language skills from the real environment of Spanish speakers.

In addition to everything mentioned above I have interests in the fields of literature, movies, sports, politics and high tech.

Raging360Bull's Twitter updates
    Keywords: spanish, finance, accounting, stock market, cryptocurrency, data analysis, english, computers, technology, software. See more.spanish, finance, accounting, stock market, cryptocurrency, data analysis, english, computers, technology, software, localization, portuguese, FOREX, bank, financial statements, bulgarian. See less.


    Profile last updated
    Nov 13, 2021