Pracovní jazyky:
slovenština -> němčina
ruština -> němčina
němčina -> slovenština
Birgit Strauss
Recht, Wirtschaft, Medizin (RU, SK, CZ)

Německo
Místní čas: 03:19 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: němčina (Variants: Austrian, Germany) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení
Blue Board affiliation:
Služby Translation
Specializace
Specializace:
Podnikání/obchod (obecně)Ekonomie
Právo: smlouvyPrávo (obecně)
Medicína (obecně)Právo: daně & cla

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 130, Počet zodpovězených otázek: 72, Počet zadaných otázek: 15
Zápisy do Blue Board vložené tímto uživatelem  1 zápis

Překladatelské vzdělání Graduate diploma - Universitaet Leipzig
Praxe Počet let praxe: 42. Registrován na ProZ.com: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení němčina -> slovenština (German Courts)
němčina -> ruština (German Courts)
ruština -> němčina (German Courts)
slovenština -> němčina (German Courts)
čeština -> němčina (OLG Hamm)


Členství Slovenská asociácia prekladateľov a tlmočníkov, BDÜ, ATICOM, ATICOM
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Office 2013, SDL Multiterm, SDL Studio 2014, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Webové stránky http://www.rechtstexte.eu
CV/Resume němčina (DOC), angličtina (DOC)
Profesní postupy Birgit Strauss podporuje ProZ.com's Profesní pravidla (v1.1).
Životopis
Wirtschaft - Recht - Medizin - Bauwesen - erneuerbare Energien
Zertifiziert nach ISO 17100
Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 142
Body úrovně PRO: 130

Hlavní jazyky (PRO)
ruština -> němčina66
němčina -> ruština40
němčina -> čeština12
němčina -> slovenština4
slovenština -> němčina4
Body v 1 dalším páru >
Hlavní obecné obory (PRO)
Medicína42
Jiný36
Právo/patenty24
Společenské vědy8
Věda8
Body v 2 dalších oborech >
Hlavní obory specializace (PRO)
Medicína (obecně)42
Právo (obecně)24
Právo: smlouvy16
Lidské zdroje8
Podnikání/obchod (obecně)8
Vzdělávání / pedagogika8
Stavba / stavební inženýrství8
Body v 4 dalších oborech >

Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: Russisch, Slowakisch, Tschechisch, Wirtschaft, Recht, Medizin, Strafrecht, Zivilrecht, Öffentliches Recht, Erbrecht. See more.Russisch, Slowakisch, Tschechisch, Wirtschaft, Recht, Medizin, Strafrecht, Zivilrecht, Öffentliches Recht, Erbrecht, Baurecht, ermächtigt, beeidigt, Dolmetscher, Übersetzer, Medizintechnik, Wirtschaftsrecht, erneuerbare Energien, Bauwesen, Gutachten, Vertrag, Handbuch, Urkunde. See less.


Poslední aktualizace profilu
Jan 11, 2023