This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Jestem absolwentem filologii germańskiej na wydziale humanistycznym Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie.
W październiku 2003 r. zostałem ustanowiony tłumaczem przysięgłym przy Sądzie Okręgowym w Olsztynie, jednak tłumaczeniami z i na język niemiecki zajmuję się od 2000 r. Od maja 2005 r. jestem wpisany na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod nr TP/451/05, a od maja 2007 jestem członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.
W swoim dorobku mogę poszczycić się tłumaczeniami wykonanymi na potrzeby organów administracji publicznej (Starostwo Powiatowe i Wydział Komunikacji w Mrągowie), organów ścigania (Prokuratura i Komenda Powiatowa Policji w Mrągowie oraz Komisariat Policji w Mikołajkach), Sądu Rejonowego w Mrągowie, Urzędów Stanu Cywilnego, radców prawnych i notariuszy oraz wielu firm działających na rynku lokalnym, a także klientów indywidualnych z terenu Województwa Warmińsko-Mazurskiego.
W swojej codziennej pracy tłumacza przestrzegam wszystkich postanowień Kodeksu Tłumacza Przysięgłego, m. in.:
- wykonywania powierzonych tłumaczeń ze szczególną starannością z zachowaniem wierności wobec tekstu źródłowego,
- wykonywania przekładów ze szczególną bezstronnością,
- zachowania tajemnicy zawodowej dotyczącej wszelkich informacji przekazanych w ramach zleconego tłumaczenia
Serdecznie zapraszam do skorzystania z moich usług!