What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

mik kael posting from ProZ.com shared:

On progres of football related subtitle translation.


Cool!

I Do That



mik kael posting from ProZ.com shared:

Animated serial subtitle review.


Cool!

I Do That



mik kael posting from ProZ.com shared:

translating information sheets about vaccination program to migrant, covid-19 related


Cool!

I Do That



mik kael posting from ProZ.com shared:

Christian content subtitle translation, another batch


Cool!

I Do That



mik kael posting from ProZ.com shared:

Just finished. Indonesian voice recording for Corona virus guidance in UK. So glad and proud being part of this task. Stay safe, healthy and blessed everyone.


Cool!

I Do That



mik kael posting from ProZ.com shared:

translating sentences as for addition to corona virus guidance from previous one. (Pro bono)


Cool!

I Do That



mik kael posting from ProZ.com shared:

On my second pro bono translation and editing relating to corona virus guidance.


Cool!

I Do That



mik kael posting from ProZ.com shared:

Kid's cartoon serial description


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Cinema, Film, TV, Drama
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

just finished proofreading document


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 500 words
  • Tourism & Travel
  • Microsoft Excel
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

finished subtitle proofreading. 1 episode. 42 minute


Cool!

1 userI Do That



  • English to Indonesian
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Other
  • 100% complete
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

just finished another cartoon serial description for famous platform.


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 3318 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

just finished another serial TV description.


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

serial description translation


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

proofreading (travel) (finished)


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 12077 words
  • Tourism & Travel
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

translating serial TV description.


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 3550 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

just finished serial description


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 6775 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

another serial tv description.


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Microsoft Excel
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

serial tv description


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 4614 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Other
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

another batch of sports news subtitle translation


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Sports / Fitness / Recreation
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

just completed my another batch of sports subtitle translation


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

Technical translation Editing. on going. 12000 words


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Mechanics / Mech Engineering
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

Another batch of sports news


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

another batch of football match translation.


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Sports / Fitness / Recreation
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

another batch of sports news subtitle translation.


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Sports / Fitness / Recreation
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

another batch of my sports news subtitle translation. to be continued this morning due bed time, what a nice agency..


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Sports / Fitness / Recreation
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

Sports news, subtle translation. 7th batch.


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Sports / Fitness / Recreation
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

Sports news, On going


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

Movie subtitle translation, 90'


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

finishing college advertising


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Advertising / Public Relations
  • Microsoft Word
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

1936 movie subtitle translation. That old.


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

just finished the economic, e-commerce material field.


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Economics
  • SDL TRADOS
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

Another subtitle translation done.


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

Forgot to update this, but I have finished subtitle translation. This is the 4th time working this continues project. theme football.


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

creating subtitle for documentary. (finished)


Cool!

I Do That



  • English
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

And again forgot to update the last project. just finished another 96' movie for translating subtitle. I hope I get the other very soon.


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

finished translating subtitle. 2.10 hours movie.


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

was forgot updating the last one. translating subtitle for another movie now. 2.10 hours


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

Movie subtitling and subtitle translation. 113'


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 81% complete
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

just finished. movie subtitle and subtitle translation.


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 100% complete
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

finishing movie subtitle and translation


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
mik kael posting from ProZ.com mobile shared:

movie subtitling and subtitle translation


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 53% complete
(edited)