GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- sistema de detección de pasajeros
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sistema que emplea una tecnología de detección de peso para activar o desactivar el airbag del acompañante conforme sea adecuado. Si este sistema detecta que el asiento del acompañante no está ocupado o que el ocupante es un niño pequeño, el airbag del acompañante se desactivará automáticamente para que no salte en caso de colisión frontal.
Own research - by inmis
- Example sentence(s)
- El H3 cuenta con el sistema de detección de pasajeros de GM, que emplea una tecnología de detección de peso para activar o desactivar el airbag del acompañante conforme sea adecuado. Si este sistema detecta que el asiento del acompañante no está ocupado o que el ocupante es un niño pequeño, el airbag del acompañante se desactivará automáticamente para que no salte en caso de colisión frontal. - Revista de automóviles by inmis
- La novedad para el 2005 es el sistema de detección de pasajeros para el asiento delantero derecho, que desconecta la bolsa de aire correspondiente si detecta la presencia de un pasajero pequeño o de ningún pasajero, evitando de esta forma posibles daños a un niño o adulto pequeño y/o un reemplazo innecesario de la bolsa de aire. Un indicador de estado en el tablero de instrumentos informa a los pasajeros si la bolsa de aire está activada o desactivada. Sin embargo, aún con esta función, la segunda o tercer fila de asientos sigue siendo la más segura para un niño. - Blog de automoción by inmis
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- System wykrywania obecności pasażera
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- System elektroniczny wykrywający obecność (najczęściej również masę, budowę ciała i przyjętą pozycję) pasażera na miejscu w samochodzie, umożliwiający optymalizację działania poduszki powietrznej w chwili zderzenia. Own research - by Jan Zowczak
- Example sentence(s)
- Pasywny system wykrywania obecności pasażera z Delphi stosuje oparte na technologii krzemowej czujniki ciężaru zamontowane pod siedzeniem pasażera. - Portal Motonews.pl by Jan Zowczak
- Inżynierowie TI twierdzą, że największą zaletą tego rozwiązania jest jego niezniszczalność podczas zderzeń o umiarkowanej sile. - Jeśli ulegnie się niegroźnemu wypadkowi, nawet takiemu, który nie spowoduje napełnienia poduszek bezpieczeństwa, istnieje potrzeba, by system wykrywania pasażera przetrwał - twierdzi Steve Beringhause, dyrektor handlowy TI. - Portal Designnews.pl by Jan Zowczak
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |