GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
В начало - литовский
- Юриспруденция (в целом)
- Search
- Term
- deliktas (žala, kylanti ne iš sutarties). Žr LR civilinio kodekso 6.245 str. 1-4 d.
- Юриспруденция (в целом) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- deliktas LR civilinio kodekso 6.245 str. 1-4 d. - by Sergej L
- Example sentence(s)
- 6.245 straipsnis. Civilinės atsakomybės samprata ir rūšys
1. Civilinė atsakomybė – tai turtinė prievolė, kurios viena šalis turi teisę reikalauti atlyginti nuostolius (žalą) ar sumokėti netesybas (baudą, delspinigius), o kita šalis privalo atlyginti padarytus nuostolius (žalą) ar sumokėti netesybas (baudą, delspinigius).
2. Civilinė atsakomybė yra dviejų rūšių: sutartinė ir deliktinė.
3. Sutartinė civilinė atsakomybė yra turtinė prievolė, kuri atsiranda dėl to, kad neįvykdoma ar netinkamai įvykdoma sutartis, kurios viena šalis turi teisę reikalauti nuostolių atlyginimo ar netesybų (sumokėti baudą, delspinigius), o kita šalis privalo atlyginti dėl sutarties neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo padarytus nuostolius arba sumokėti netesybas (baudą, delspinigius).
4. Deliktinė civilinė atsakomybė yra turtinė prievolė, atsirandanti dėl žalos, kuri nesusijusi su sutartiniais santykiais, išskyrus atvejus, kai įstatymai nustato, kad deliktinė atsakomybė atsiranda ir dėl žalos, susijusios su sutartiniais santykiais.
- LR CK by Sergej L
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: сербский, албанский, арабский, болгарский, чешский, китайский, немецкий, голландский, греческий (новогреческий), английский, испанский, персидский (фарси), французский, иврит, венгерский, итальянский, японский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, шведский, таи, турецкий
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |