GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
ホーム - ハンガリー語
- 不動産
- Search
- Term
- megüresedett fészkű családok
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kiürült otthon - idősebb házaspár gyermek nélkül, a háztartásfő nyugdíjas (Empty nest)
A jövedelem drasztikus csökkenése. Otthonülő életmód.
Vásárlás: orvosi eszközök, egészségmegőrző termékek,
altatók, emésztést segítő szerek. A családi életciklus hagyománya a pia - by Blanka Nagy
- Example sentence(s)
- A lakásmegoldás a viszonylag szűk területen a tömbházépítés volt. Így 30-40 éve kezdődött a kis lakásokba való költözés, ami lehetetlenné tette a régi családmodellek tovább vitelét, mikor sokszor három generáció élt egy háztartásban. Napjainkban a negyven évvel ezelőtti fiatalok a 60-70 évesek, és az ő gyermekeik sem maradnak a 60 négyzetméteres területű közös lakásban együtt a szülőkkel. Ennek az elköltözésnek az „üres fészek” (empty nest) szindróma a következménye az idősödő szülők lelki világában. - Mild BrigitteFoglalkozzunk az öregekkel by Blanka Nagy
- Kiürült otthon I.
idősebb házaspár gyermek
nélkül, a háztartásfő még
dolgozik (Empty nest I)
A ház- (lakás-) birtoklás a csúcsa. Legmagasabb
elégedettség a pénzügyi helyzettel és a megtakarítással.
Érdeklődés az utazás, rekreáció, önképzés iránt.
Adományozás, ajándékozás. Érdektelenség új termékek
iránt. Vásárlás: nyaralás, luxuscikkek, lakásfelújítás.
Kiürült otthon II.
idősebb házaspár gyermek
nélkül, a háztartásfő nyugdíjas
(Empty nest II)
A jövedelem drasztikus csökkenése. Otthonülő életmód.
Vásárlás: orvosi eszközök, egészségmegőrző termékek,
altatók, emésztést segítő szerek.
- AGB Media Research A családi életciklu by Blanka Nagy
- Related KudoZ question
Compare [close] - フランス語
- 不動産
- Search
- Term
- parents dont les enfants ont quitté le foyer familial
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il n'y a pas d'équivalent pour ce terme dans le langage courant. Ce terme fait référence aux familles (couples ou monoparentales) dont les enfants ont "quitté le nid".
Même en sociologie, le terme anglais empty-nester est utilisé. Own research - by Jérémie Fabre
- Example sentence(s)
- Le site japonais d’information économique, Nikkei.net, rapportait le 23 février dernier l’histoire d’un couple nippon qui, comme de nombreux autres, a décidé d’accueillir des jeunes étudiants étrangers. Il s’agit le plus souvent de parents dont les enfants ont quitté le foyer (empty nester). - senoiractu.com by Jérémie Fabre
- Related KudoZ question
- Compare this term in: アルバニア語, アラビア語, ブルガリア語, 中国語, ドイツ語, 英語, スペイン語, ペルシャ語, イタリア語, 日本語, ポーランド語, ポルトガル語, ルーマニア語, ロシア語
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |