To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Spanish
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • agravio / acto o hecho ilícito
          • Definition(s)
          • Example sentence(s)
            • Tribunal federal falla a favor de disidente cubano encarceladoEl término legal “tort” en inglés significa “a wrongful act or civil wrong”, que en español viene siendo algo así como un delito por agravio. ... Una palabra usada en tort (agravio) para referirse a situaciones donde la negligencia se presume en el acusado dado que el objeto que causó la lesión estaba bajo su control. Esta es una presunción que puede ser refutada demostrando que el evento fue un accidente inevitable y que no tuvo nada que ver con la responsabilidad de control ó supervisión del acusado. Un ejemplo de res ipsa loquitor podría ser aquel que ocurre cuando se es golpeado con una piedra que vuela al pasar un camión de volteo. El evento en sí imputa negligencia (res ipsa loquitor) y solamente puede ser eliminada si el acusado puede demostrar que el evento fue un accidente totalmente inevitable. - lawinfo by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • German
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • unerlaubte Handlung
          • Definition(s)
            • oder zivilrechtliches Delikt. Mit unerlaubter Handlung wird ein schuldhaft, widerrechtlicher Eingriff in einen fremden Rechtskreis bezeichnet. Unerlaubte Handlungen begründen einen Schadensersatzanspruch gemäß §§ 823ff BGB. Lexexakt - by Annette Scheler
          • Example sentence(s)
            • unerlaubte Handlung Delikt Delikt, der widerrechtliche Eingriff in einen fremden Rechtskreis, durch den ein Schaden verursacht wird. Das Recht der unerlaubten Handlung ist in §§ 823-853 BGB geregelt. Das Gesetz enthält keine umfassende deliktische Generalklausel, sondern knüpft die Verpflichtung zum Ersatz des entstandenen Schadens an die Verwirklichung einzelner Tatbestände. Grundsätzlich ist zur Haftung Verschulden erforderlich, eine Ausnahme gilt aber für die Fälle der Gefährdungshaftung (z. B. § 833 Satz 1, Haftung des Tierhalters). - Bundeszentrale für politische Bildung by Annette Scheler
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License