To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Strona domowa
    • węgierski
      • Transport, spedycja
        • Search
          • Term
            • hajózásra alkalmasság (hajózásra alkalmas állapot)
          • Definition(s)
            • Hajózásra alkalmas hajó: az, egészének műszaki alkalmasságán kívül mindazon kellékek összességével is rendelkezik, amelyek a biztonságos közlekedést, a rakomány megfelelő szállítását, be és kirakását, kezelését lehetővé teszik. Műszaki- nautikai- és üzemgazdasági - by kyanzes
          • Example sentence(s)
            • 1. Hajózásra alkalmasság és stabilitás 1.1. A hajót hajózásra alkalmas állapotban kell tartani, továbbá céljának és alkalmazásának megfelelő felszereléssel kell ellátni. - eur-lex.europa.eu by kyanzes
            • A gyakorlati vizsgához az üzemkész, érvényes hajólevéllel ellátott hajózásra alkalmas állapotban levő kishajót hajóvezetővel együtt a vizsgázó (kihelyezett vizsga esetén a képző szerv) köteles biztosítani. A vizsgázó (a hajóvezető) a vizsga alatt okozott balesetért, káresetért büntetőjogilag és anyagilag felelős. - Nemzeti Közlekedési Hatóság by kyanzes
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • włoski
      • Transport, spedycja
        • Search
          • Term
            • Idoneità alla navigazione
          • Definition(s)
            • La certificazione di *idoneità alla navigazione* per le imbarcazioni munite di Marcatura CEE è rilasciata ai cantieri costruttori dagli organismi notificati alla commissione europea o autorizzati dallo stato ad espletare le procedure di valutazione della conformità (Registro Italiano Navale – R.i.N.a). La dichiarazione di conformità è rilasciata dal costruttore o dal suo legale rappresentante. Note illustrative: la "certificazione" è l’atto che attesta che un prodotto, un servizio, o un sistema organizzativo aziendale è conforme ad una norma di specifica tecnica o regolamentare. La certificazione è rilasciata da un Ente Tecnico autorizzato detto organismo di certificazione; la "dichiarazione di conformità" è l’atto mediante il quale il produttore dichiara, sotto la sua personale responsabilità, che un prodotto o servizio da lui reso, è conforme ad una data specifica tecnica Direttiva 94/25/CEE (D.L.436/1996) - by Oscar Romagnone
          • Example sentence(s)
            • 6. Rilascio e validità dei certificati di sicurezza e d'idoneità. - I certificati di sicurezza e di idoneità sono rilasciati dall'autorità marittima in base alle disposizioni contenute nel Capo IV della presente legge.Nei porti appartenenti a Stati coi quali esistono particolari accordi in materia di sicurezza della navigazione, al rilascio dei certificati di sicurezza o di idoneità provvedono le autorità locali su richiesta del console, in conformità degli accordi medesimi.Nei porti appartenenti a Stati con i quali non esistono particolari accordi in materia di sicurezza della navigazione, l'autorità consolare, allorché deve accertare *l'idoneità alla navigazione* per le navi nazionali risultanti sprovviste dei certificati di sicurezza o di idoneità in regolare corso di validità, procede alle ispezioni secondo la procedura determinata dai regolamenti di applicazione della presente legge - Sicurezza della navigazione (..) in mare by Oscar Romagnone
            • seaworthiness Am n. (Mar) (of a ship) idoneità f. alla navigazione. - Dictionnary English>Italian SANSONI by Oscar Romagnone
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: albański, arabski, bułgarski, czeski, chiński, duński, niemiecki, niderlandzki, grecki, angielski, hiszpański, perski (farsi), fiński, francuski, japoński, portugalski, rumuński, rosyjski, słoweński, tajski, turecki, ukraiński

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License