This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 '05 eng>esl as the savior of an auto maker turn the sentence around a little easy closed ok
- Apr 14 '05 esl>eng trviales dichas o desventuras trivial sources of joy or misfortune easy open no
- Apr 14 '05 eng>esl regulatory filing presentación reglamentaria/archivación reglamentaria pro closed ok
4 Apr 12 '05 esl>eng Y de paso le complaces hablando un poco de ingles que aqui, despues de yo... And while you're at it, you can please her by speaking some English, because here, besides me... easy closed no
- Nov 14 '04 eng>esl "Have net, will travel." tener red, dispuesto a viajar pro closed ok
3 Apr 6 '04 fra>eng personnalisé customized or personalized pro closed ok
- Aug 29 '03 eng>esl spatially oriented studies estudios situacionales... easy closed ok
- Aug 29 '03 eng>esl crime mapping establecer un mapa situacional del crimen/de los crímenes easy closed ok
4 Aug 29 '03 esl>eng un retén employee on duty pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>esl return to growth retomar el crecimiento pro closed ok
4 Aug 28 '03 esl>eng espuelas spindles pro closed ok
4 Aug 28 '03 esl>eng Dédula Municipal de Habitabilidad Municipal Occupancy Certificate pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>esl pancreatic digest of casein digestión pancreática de caseína pro closed ok
4 Aug 28 '03 eng>esl three-lobed structure estructura trilobulada pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>esl down by 3% to a 28% level of sales cayeron/disminuyeron un 3 por ciento, situándose en el 28 por ciento del resultado de ventas pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>esl gay gay, tal cual pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>esl transgender transgenérica / transexual pro closed no
- Aug 28 '03 esl>eng contenido de estudio study content easy open no
- Aug 27 '03 eng>esl drogose Drogose / drogose easy open no
- Aug 27 '03 eng>esl The Millennium Dome, a fun-palace-cum-church hall, bombed, financially and artis El Millennium Dome, un palacio de congresos, de ocio y parroquial, se estrelló... easy open no
4 Aug 27 '03 eng>esl London's successful bid to stage the World Athletics Championship in 2005 had to La exitosa candidatura de Londres para albergar los Mundiales de Atletismo de 2005 tuvo... easy closed ok
- Aug 27 '03 eng>esl graphics studio estudio gráfico pro closed no
4 Aug 27 '03 esl>eng licuefacción liquefaction pro closed ok
- Aug 27 '03 esl>eng solidez financiera al proyecto de gas Gas Project Financial Soundness / Financial Soundness of Gas Project pro closed ok
- Aug 26 '03 eng>esl be disconnected from his place disociado de su posición pro closed ok
- Aug 26 '03 eng>esl assumption hipótesis pro closed ok
- Aug 26 '03 eng>esl antegrade antegrado pro closed no
4 Aug 26 '03 esl>eng iso-rapidez isospeed pro closed ok
4 Aug 25 '03 esl>eng pescado zarandeado marinated grilled white fish / grilled white fish served with 'adobo' sauce easy closed ok
- Aug 26 '03 eng>esl release/version novedad / versión pro closed ok
4 Aug 26 '03 eng>esl tabletop Exercise ejercicios prácticos o pruebas prácticas pro closed ok
4 Aug 26 '03 esl>eng tarjetahabientes card holders pro closed ok
- Aug 25 '03 eng>esl LOA (leave of absence) excedencia pro closed ok
4 Aug 26 '03 eng>esl bulletin board technology tecnología tablón de anuncios pro closed no
- Aug 26 '03 fra>eng ADV sales management easy closed ok
- Aug 26 '03 eng>esl stretch thin diseminar / esparcir / dispersar sobremanera easy closed no
- Aug 26 '03 eng>esl stance...bus terms postura / posición easy open no
4 Aug 26 '03 eng>esl Vigo Bay bahía de Vigo easy closed ok
4 Aug 26 '03 eng>esl to bond with one another in the woods establecer relaciones afectivas (lazos afectivos) en el bosque easy closed ok
- Aug 26 '03 eng>esl deli wrap film transparente / papel de estraza easy closed no
4 Aug 25 '03 eng>esl per diem employee empleado per-diem (cursiva) pro closed ok
- Aug 25 '03 eng>esl slash / board pin golpear o intentar golpear con el stick al contrario (slash) / board pin?? pro closed ok
4 Aug 25 '03 eng>esl dump / poke check volcar (dump?) / cargar o checar el puck o poke checking pro closed ok
4 Aug 25 '03 eng>esl snap shot / slap shot snap shot / slap shot pro closed ok
- Aug 23 '03 eng>esl Familiarization familiarización easy closed no
- Aug 25 '03 esl>eng matizados qualified / further explained or detailed easy closed ok
- Aug 25 '03 fra>eng affectation earmarking easy closed ok
- Aug 24 '03 eng>esl braces corrector dental (removible o fijo) easy closed no
- Aug 21 '03 esl>eng Mi concuño y su esposa EXPLANATION WITH REAL CHARACTERS BELOW easy closed ok
4 Aug 20 '03 eng>esl attendance upon instruction ASISTENCIA OBLIGATORIA easy closed ok
Asked | Open questions | Answered