The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Russian term		English translation
использованием сжатого воздуха от компрессора		using compressor supplied air
м/о		w/v (weight/volume; масса/объём)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
"блокирующая кислота"		2-[4-[(2RS)-2-hydroxy-3-[(1-methylethyl)amino]propoxy]phenyl]acetic acid, so-called "blocker acid"
диспергент		dispersing agent
(поли)оксисульфат алюминия		aluminum polyoxysulfate
2- селеноксо-тетрагидро-4н-имидазол-4-она		2-selenoxo-tetrahydro-4n-imidazol-4-one	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
2-Хлор-4,6-бис-ди-этиламино-симмтриазин (хлоразин)		2-Chloro-4,6-bis(diethylamino)-s-triazine (chlorazine)
3. по пп. 1, 2		3. according to claims 1 and 2	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
359c.		page 359
7-O-неогесперидозид		7-O-neohesperidoside	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
75%-ное солевое связывание		75% salt binding
80% шкалы самописца		80% of the vertical axis of the graph
90-градусная 5% азотная кислота		5% nitric acid at [a temperature of] 90 degrees
In a study to control mold in fruits		В ходе исследования с целью контроля за ростом и развитием плесенных грибов на фруктах
Nα, Nшь-ди-трет-бутилкарбонил		N,N'-di-(tert-butylcarbonyl)
с нанесенным клеем восстановительных примесей		explained below:
сухой пылеочистки		dry dust removing (or removal)
сульфомасса		sulfated mass
стандартный образец вещества-свидетеля (СОВС )		standard identification preparation	Natalie
Entered by: Natalie
стимуляцией синтетической активности фибробластов по типу обратной связи		stimulation of fibroblast synthetic activity by peptides is based on a feedback mechanism
стерильная петля		sterile loop
стенд		experimental set-up
степень чистоты технического продукта		purity of the technical product
ср. лог.		среднее логарифмическое = logarithmic average (logarithmic mean)
средние (сульфидные)		the middle (sulfide)	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
самостоятельное горение		self-sustaining [-ed] combustion	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
самостоятельное покрытие		used alone
сбросе на рельеф		discharge onto (or into) the ground
свойства отталкивать загрязнения		makes the screen resistant to contaminants
силикат-ионы/карбонат-ионы		silicate ions/carbonate ions
синергетик		synergist
смываемость мокрой катафорезной пленки		wet cataphoretic film rinsability
смешивают / перемешивают		Mix/Mix together
снег угольной кислоты		dry ice, carbon dioxide snow
со связью через открытое кольцо		bonded via an open ring	Fiona Paterson
Entered by: Fiona Paterson
сорбент		sorbent
селитрород		nitrogenium
эстакада предварительной и окончательной подготовки цистерн		preliminary and final tank car preparation stations
эталонная лабораториая		reference laboratory
эфироальдегидная фракция		ester aldehyde fraction

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »