Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
suite de la démarche
Italian translation:
andamento dell'iniziativa
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Apr 14, 2005 09:01
19 yrs ago
2 viewers *
French term
suite de la démarche
French to Italian
Social Sciences
Government / Politics
commissione di studio
Commissione di studio sui trasporti in zona alpina. Non mi viene nessuna frase "decente" in italiano. Grazie per qualsiasi suggerimento!
Point d’information sur la suite de la démarche, menée au niveau de la convention alpine, concernant les indicateurs environnementaux
Point d’information sur la suite de la démarche, menée au niveau de la convention alpine, concernant les indicateurs environnementaux
Proposed translations
(Italian)
Change log
May 30, 2009 00:32: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "suite de la démarche (URGENTE)" to "suite de la démarche"
May 30, 2009 00:32: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
French term (edited):
suite de la d�marche (URGENTE)
Selected
V S
sull'andamento dell'iniziativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
4 mins
French term (edited):
suite de la d�marche (URGENTE)
progresso dell'iniziativa
"demarche" e' "iniziativa"... ma per "suite" puoi forse trovare qualcos'altro piu' adatto al tuo contesto.
+1
5 mins
French term (edited):
suite de la d�marche (URGENTE)
sull'iter da seguire
forse...
Peer comment(s):
agree |
Antonella Fontana
: giuridicamente bello e appropriatamente stringato, ciao
19 mins
|
7 mins
French term (edited):
suite de la d�marche (URGENTE)
prosieguo della procedura
...sul prosieguo della procedura (o modo di procedere o politica)condotta a livello....
Ciao:-)
Ciao:-)
13 mins
French term (edited):
suite de la d�marche (URGENTE)
VS
Difficile dire con così poco contesto...
Potrebbe anche essere "sul seguito dell'indagine"
Potrebbe anche essere "sul seguito dell'indagine"
37 mins
French term (edited):
suite de la d�marche (URGENTE)
sviluppi della pratica
xxx
Something went wrong...